| Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 1er mai 2003 figure à l'annexe I du présent document. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 1 أيار/مايو 2003. |
| Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 1er mai 2000 figure à l'annexe I du présent document. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 1 أيار/مايو 2000. |
| Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 2 mai 2002 figure à l'annexe I du présent document. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 2 أيار/مايو 2002. |
| États parties dont les rapports devaient être prêts avant et qui n'avaient pas encore présenté leur rapport au Comité au 7 juin 2006 | UN | الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها ولم تُقدم هذه التقارير حتى 7 حزيران/يونيه 2006 |
| États parties dont les rapports devaient être prêts avant le 25 mai 2007 et qui n'avaient pas encore | UN | المرفق الأول الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها ولم تُقدم هذه التقارير حتى 25 أيار/مايو 2007 |
| a) Examiner trois listes d'États parties dont les rapports accusent un retard: | UN | (أ) استعراض ثلاث قوائم بالدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها: |
| L'annexe I du présent document contient la liste des États dont les rapports étaient en retard au 25 mai 2007; l'annexe II contient celle des États parties dont les rapports étaient en retard de cinq ans ou plus au 25 mai 2007. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 25 أيار/مايو 2007. ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء الدول الأطراف التي انقضـى علـى موعد تقديم تقاريرها خمس سنوات أو أكثر فـي 25 أيار/مايو 2007. |
| Une liste des États dont le rapport initial, le deuxième ou le troisième rapport périodique étaient en retard au 31 mai 1998 figure à l’annexe I du présent document. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقـــة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها الدورية اﻷولية أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٨. |
| Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 22 mai 2001 figure à l'annexe I du présent document. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 22 أيار/مايو 2001. |
| Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 10 mai 1999 figure à l’annexe I du présent document. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 5 décembre 1999 figure à l’annexe I du présent document. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| Une liste des États dont les rapports étaient en retard au 30 novembre 1998 figure à l’annexe I du présent document. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| On trouvera à l'annexe I du présent document la liste des États dont les rapports étaient en retard au 15 novembre 2002. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| États parties dont un ou plusieurs rapports étaient en retard au 1er décembre 2006 | UN | الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها ولم تُقدم هذه التقارير حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| États parties dont les rapports devaient être prêts avant le 30 novembre 2007 et qui n'avaient pas | UN | الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها ولم تُقدم هذه التقارير حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
| i) La première lettre sera envoyée à tous les États parties pour rappeler les dates auxquelles leurs rapports sont attendus; ceux dont le rapport accuse un retard recevront un rappel et seront priés de présenter leur rapport dès que possible; | UN | تُبعث الرسالة الأولى إلى جميع الدول الأطراف بخصوص التواريخ المحددة لتقديم تقاريرها؛ أما الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها فيوجه إليها تذكير ويطلب إليها تقديم تلك التقارير في أقرب وقت ممكن؛ |
| a) Examiner trois listes d'États parties dont les rapports accusaient un retard: | UN | (أ) استعراض ثلاث قوائم بالدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها: |
| L'annexe I du présent document contient la liste des États dont les rapports étaient en retard au 30 novembre 2007; l'annexe II celle des États dont les rapports étaient en retard de cinq ans ou plus au 30 novembre 2007. | UN | 3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء الدول الأطراف التي انقضى على موعد تقديم تقاريرها خمس سنوات أو أكثر في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| Une liste des États dont le rapport initial, le deuxième ou le troisième rapport périodique étaient en retard au 31 mai 1997 figure à l'annexe I du présent document. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقـــة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها الدورية اﻷولية أو الثانية أو الثالثة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 