"فاذاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors

Alors quelle photographie avez-vous envoyée en Amérique?
فاذاً ما هي الصورة التي أرسلتِها الى أميركا ؟

Alors, ma réaction. Un rire, ce n'est pas rien.
فاذاً دعني أعبر لك عن ردة فعلي الضحك هو شيء يستحق منا الاهتمام لأجله

Alors, on m'appelle "Camp de concentration Ehrhardt" ?
فاذاً , هم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟

Alors on m'appelle "Camp de concentration Ehrhardt" ?
فاذاً هو يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Alors on m'appelle "Camp de concentration Ehrhardt" !
فاذاً هم يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Alors, on m'appelle "Camp de concentration Ehrhardt" !
فاذاً انهم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد

Alors, pourquoi tout ce cirque?
فاذاً لماذا أنت هنا ؟ ما هو سبب ما يجري هنا ؟

Alors, M. Von Bohm, tout va bien ?
فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟

"Encaisse comme un homme" disais-tu, Alors sois pas gêné.
تعامل مع الأمر كرجل فاذاً لماذا تتصرف بهذا الحياء

Alors, je n'ai pas à le dire.
فاذاً ليس عليّ أن أقوله أليس كذلك ؟

Et moi Alors?
فاذاً , ماذا تظنين بأنني أفعل ؟

Alors, imagine-toi !
فاذاً تخيل هذا المشهد

Alors dites-moi ce que je suis ?
فاذاً أخبرني من أكون

Alors, verse-moi un autre verre.
...فاذاً , أرغب أيضاً بكأسٍ أخرى

Alors, notre agenda ?
فاذاً , ماذا لدينا ؟

Alors, c'est oui ?
فاذاً أنت موافق ؟

Alors, qu'a-t-il dit ?
فاذاً ما الذي قاله لك ؟

Alors, tu es bête.
فاذاً فأنت أحمق

Pourquoi nous avez vous appelés Alors?
فاذاً لماذا ناديتنا ؟

Alors, que vas-tu faire mon ami, au sujet de Yelena, la femme russe?
فاذاً ما الذي ستفعله ياصديقي بخصوص (يلينا) الفتاة الروسية