"فاراداي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faraday

Faraday continuait à changer le monde et comment les gens vivaient, lorsque soudain une maladie attaqua son esprit sans égal.
كان فاراداي مواصلاً في تغيير العالم و الطريقة التي يعيش بها الناس و بعد ذلك, فجأة

- la 1re agression. - David Faraday et Betty Jensen.
المقصود ان الجريمة الأولى ديفيد فاراداي وبيتي جانسن

Ils vous ont montré ce pointeur de Faraday, essayé de vous rallier à leur cause.
وأحضروا لك مؤشر فاراداي لمحاولة اقناعك بقضيتهم.

Les fantômes sont sortis, allez à la Cage de Faraday.
كلارا , بما أن الاشباح قد خرجوا أذهبوا الان لقفص فاراداي

UNIT va découper la cage de Faraday avec eux à l'intérieur et l'emmèneront.
سوف تقطع قفص فاراداي وهم بداخلها وتاخذهم بعيداً

Mais si Michael Faraday n'avait pas vécu, nous vivrions encore comme nos ancêtres au 17e siècle.
لكن إن لم يحيَ مايكل فاراداي مُطلقاً فَلربما سنظل كما كان أسلافنا يعيشون في القرن السابع عشر

Faraday suivit la foi chrétienne fondamentaliste de sa famille à coeur.
أخذَ فاراداي إيمان عائلته المسيحي المُتعصب .إلى القلب

Faraday à 21 ans aspirait à un monde sans limite.
فاراداي الأن بعمر ال21 مُشتاقاً للخروج .إلى عالم أكبر

Faraday était trop occupé à prendre des notes pour applaudir.
كان فاراداي مشغولاً جداً بأخذ الملاحظات على أن يُصففِّق

Mais Faraday espérait obtenir quelque chose.
لكن فاراداي أمِلَ .أن شيئاً قد يأتي منها

Lorsqu'une expérience de chimie explosa au visage du scientifique renommé Humphry Davy, il se souvint de Michael Faraday, le garçon qui s'était donné tant de peine à copier et relier la transcription de sa conférence.
عندما انفجرت التجربة الكيميائية في وجه العالم الشهير همفري دافي تذكرَ مايكل فاراداي

Faraday débuta immédiatement une nouvelle expérience, y consacrant tout son temps libre.
شَرَعَ فاراداي فوراً بتصميم التجربة مُكرساً كل لحظة من وقته الإضافي .في المُعضلة

Si Faraday réussissait, il mettrait une armée invisible et infiniment grande d'électrons encore inconnus au service de l'homme.
,إذا نجح فاراداي سيضع عدد لا نهائي و غير مرئي لجيش من الإلكترونات الغير مكتشفة حتى الأن

La nouvelle de l'invention de Faraday s'étendit rapidement et soudain l'assistant de Davy était la star de Londres.
إنتشرت أخبار إبتكار فاراداي بسرعة و فجأة اصبح مُساعد دافي .نخب لندن

Les gens disaient alors que sa plus grande découverte était Michael Faraday.
يقولُ الناس الأن أنَّ أعظم إكتشافاته .كان مايكل فاراداي

Davy s'assura que Faraday ne serait plus la vedette pour longtemps.
تأكد دافي من أن فاراداي لن يقوم بأي أعمال مُهمة في أي وقت قريب

Faraday ne trouvait pas ce que Joseph Fraunhofer avait découvert des années avant.
لم يتمكن فاراداي من معرفة الذي اكشفه جوزيف فراونهوفر .من سنوات قبله

Ce que Faraday ne comprit pas était que mouler un verre optique parfait pour un télescope était autant un art qu'une science, que les maîtres bavarois gardaient bien secret.
ماعجز فاراداي عن فهمه هو أن إختيار العدسات المُتقنة للمناظير كانت حرفة كالعلم , و أساتذة المهنة

La mort de Davy mit finalement à terme ce projet vain et Faraday, le garçon des bas quartiers, lui succéda comme directeur du laboratoire.
جاء موت دافي أخيراً ليُنهي هذا المشروع العقيم و فاراداي, الفتى القادم من العشوائيات .خَلفهُ كمدير للمختبر

Faraday utilisa sa nouvelle autorité pour faire quelque chose sans précédent... une série de conférences scientifiques à Noël pour les jeunes... qui débuta en 1825 et continue à ce jour.
إستخدمَ فاراداي سلطته الجديدة لعمل شيء غير مسبوق سلسلة من المحاضرات في عيد الميلاد عن العلم للصغار مُبتدئةً في 1825