"فاراناسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Varanasi

22. La victime aurait été conduite à Varanasi et vendue par des trafiquants à des fins d'exploitation sexuelle.
22- وتفيد التقارير بأن المتجرين بالبشر قاموا بنقل الضحية إلى فاراناسي وبيعها لاستغلالها جنسياً.

Le projet Sarthak dans le district de Varanasi de l'Uttar Pradesh :
مشروع Sarthak في منطقة فاراناسي من أوتار براديش:

Il a prononcé une allocution à l'occasion de la remise des diplômes de l'Université Sampurnanand Sanskrit Vishvavidyala, à Varanasi, le 27 mars 2010.
وألقى كلمة بمناسبة حفلة تخرج في جامعة سامبورناناند سانسكريت فيشفافيديالا، بولاية فاراناسي في 27 آذار/مارس 2010.

Mes copains m'attendent à Varanasi.
فزملائي ينتظروني في فاراناسي

Bougies funéraires sur le Gange Varanasi, INDE
أضواء الجنائز على نهر الجانج فاراناسي - الهند

Lors de la conférence nationale sur les questions de fiscalité, organisée par la Fédération indienne des conseillers fiscaux à Varanasi le 7 mars 2009, il a prononcé un discours d'ouverture sur la situation économique mondiale et le rôle des conseillers fiscaux.
وألقى كلمة بمناسبة افتتاح المؤتمر الوطني الضريبي بشأن ' ' سيناريو اقتصادي عالمي: دور موظفي الضرائب`` الذي نظمه اتحاد جميع العاملين في مجال الضرائب في الهند في فاراناسي في 7 آذار/مارس 2009.

Ghat de Dasaswameth Varanasi, INDE
داساسوامث غات فاراناسي - الهند

Uttar Pradesh Varanasi, INDE
ولاية أوتار براديش فاراناسي - الهند

20. Il est notoire, dans le quartier de la prostitution de Shivadspur (Varanasi), que B., P., A., J., et T. enlèvent des jeunes filles en ayant recours à des promesses de mariage, en les droguant ou par la force.
وج. وت. معروفون جيداً في المنطقة التي تتواجد فيها دور البغاء في شيفادزبور (فاراناسي) بقيامهم باختطاف فتيات من خلال الزواج الصوري، أو الخداع، أو ببساطة من خلال ممارسة القوة.

Varanasi. Année 1327 (calendrier bengale)
فاراناسي" سنة 1327" (بالتاريخ البنغالي)

Ghats Varanasi, INDE
غاتس فاراناسي - الهند

Ghat de Benaras Varanasi, INDE
بيناراس غات فاراناسي - الهند

Dasaswamedh Ghat. Varanasi.
(داشاشواميتي غات), (فاراناسي)