"فاصولياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• haricots
• haricot
• pois
• Des fayots
• fève

Spaghetti et boulettes de viande, haricots verts, pudding au chocolat.
الاسباجيتى و كرات اللحم فاصولياء خضراء و شكولاته

Étiquette ou pas si tu ouvres une conserve et qu'il y a des haricots c'est une boite de haricots.
حسنا ، بمسمّى أو بدون إذا فتحتِ علبة وكانت بداخلها فاصولياء فسوف تصبح علبة فاصولياء

Alors il a dû mentir sur le fait d'avoir le haricot.
لا بدّ أنّه كان يكذب بشأن امتلاكه لحبّة فاصولياء

Ne sais-tu pas comment te servir d'un haricot magique ?
ألا تعرف كيفيّة استعمال حبّة فاصولياء سحريّة؟

Les flageolets, les pois chiches, les aubergines farcies, le boulgour, les gombos, les lentilles, la soupe au yaourt, les riz, les pâtes, les aubergines, les tripes, du potiron, les patates, les kebabs.
فاصولياء ، الحمص ، الباذنجان ، بابا غنوج ، المخللات البامية ، العدس ، الحساء ، الأرز ، الباستا الخضار المحشية ، الكوسة ، البطاطا

Combien d'haricots il faudrait pour y transporter tout le monde ?
كم حبّة فاصولياء نحتاج لإعادة الجميع إلى هناك؟

Et les haricots t'ont bien servi
أكانت فاصولياء عديمة النفع ؟ هل قمت بيبع جميعها ؟

Pourquoi avoir volé les haricots?
لما فعلت ذلك ؟ لما أخذت فاصولياء الساحرة ؟

C'est pas des feuilles de haricots, mais elles ont des cosses, donc je me suis dit que peut-être...
إنها ليست أوراق فاصولياء ..ولكن توجد قرون عليهم فظننت ربما

Bien. Car je fais un chili aux trois haricots à tomber.
جيد لأنني سأعد ثلاثة فاصولياء بالفلفل الحار

Mmm! Miam miam miam ! Des travers de porc, du pain au maïs et des haricots mijotés...
يالَجمال هذا المنظر أضلُع , كعك و فاصولياء

J'ai tes bâtons de viande mystère, capsules d'oeuf, brochettes, haricots plat instantanné végétarien, Choco-pudding Delite.
لدينا قطع لحم ، و بعض البيض و فاصولياء وجبة طعام إنستا فيجى حلوى بودنج الشوكولا

Je finis pas mes haricots verts.
لايمكنني أنهاء فاصولياء الخضراء الخاص بي

Dix bois de chili. Pas de haricots.
عشرة صحون مِن الفلفل الحارّ دون فاصولياء

Mais nous n'avons pas de malédiction ou haricot magique ou des pantoufles en argent.
لكنْ ليست لدينا لعنة سوداء أو حبّة فاصولياء سحريّة أو خفّان فضّيان

Un haricot magique était dedans. Ce haricot peut ramener mon peuple chez nous en un instant.
توجد حبّة فاصولياء سحريّة بداخله وبوسع تلك الحبّة إعادة قومي لبلادهم فوراً

Et bien sûr, il est possible qu'il n'y ait pas d'haricot s'il a été bougé pendant les six semaines dont on ne se souvient pas.
وطبعاً قد لا تكون هناك حبّة فاصولياء بما أنّه انتقل خلال ستّة أسابيع لا نذكرها

J'ai dit peut-être qu'il y avait un haricot, même si toi et moi savions très bien qu'il n'y a jamais eu d'haricot, et j'ai fait exactement ce que vous aviez dit.
قلتُ ربّما تكون هناك حبّة فاصولياء رغم علم كِلينا أنّه لا وجود لحبّة فاصولياء ونفّذتُ ما طلبتَه تماماً

Il n'y a peut-être pas de haricot, mais ils ne doivent pas le savoir.
صحيح أنّه لا وجود لحبّة فاصولياء لكنْ لا يمكننا إعلامهم بهذا الآن، أليس كذلك؟

Ou même comment cuisiner les pois. Je leur ai aussi appris à écrire...
حتى كيفية طبخ فاصولياء الحديقة لقد علمتهم الكتابة

Des fayots sur toast.
فاصولياء على الخبز. غريب

fève, fève, fruit musical, Plus t'en manges, plus tu cales
فاصولياء ، فاولياء موسيقى الفاكهة كلما أكلت منها ، كلما أخرجت الريح