"فاضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vide
• libre

Tu as osé laisser mon ami dans son coin, devant une tasse vide ?
شلون تخلي صديق العزيز يجلس ينتظر هنا ومعه كاس قهوه فاضي

Tant mieux. Ma maison est vide !
حسنا وافضل شيئ يمكنك فعلة في هذ حالة ترك منزلي فاضي

L'amour est vide et inutile alors que le sexe dure pour toujours.
الحب فاضي ولا معنى له , أما الجنس مستمر للابد

Si vous êtes libre demain, pourquoi ne pas aller plonger?
لو أنت فاضي غداً، لماذا لا نَذْهبَ للغَوْص؟

C'est bon, il est libre. Aucun problème.
نعم , هو فاضي اي وقت ليست مشكلة

C'est libre parce-que je viens juste de la quitter.
انه فاضي , لاني خرجت منه لكي احدثك.

J'ai le plaisir de dire que ce sac est vide.
انا سعيد القول بأنه هذا الكيس, هو رسميًا فاضي.

C'est vide, du coup.
لعرض كان كان لأنه فاضي كما تعلمون

Le bâtiment était censé être vide.
كان من المفترض ان يكون المبني فاضي

C'est un tel gâchis. Une pleine lune, un yacht vide.
يا لها من خسارة بدر، ويخت فاضي

"La maison sera vide" ?
البيت راح يكون فاضي ؟

Sa maison est vide aussi? -Ouais
منزلها فاضي ايضا اجل

Si on regarde par là, Pete est vide.
لو تلاحظون هنا، بيت فاضي

- Il est vide.
إنه فاضي

J'écrirai pour dire si je suis libre.
سأكتب لك وأخبرك إذا كنت فاضي أم لا

Voyons qui est libre.
دعنا نرى من فاضي

T'es libre, ce soir ?
انت فاضي الليله؟

- Je dépose Bianca et je suis libre.
- بعدما اوصل بيانكا, سأكون فاضي

Steven, je suis libre, fais-moi une passe !
ستيفن ,أنا فاضي أعطني الصخرةَ

Prenez un siège. Cette place là est libre.
احصلي على كرسي ,ذاك الكرسي فاضي .

- Elle est libre.
-أجل الطريق فاضي .