"فاكهه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fruit
• fruits

Yo, t'aurais pas un fruit qui ne soit pas dégueulasse ?
انتي.. ياصاحبه الشعر المغطى.. هل لديك اية فاكهه ليست مقززه؟

Pas ceux avec un gros fruit sur une montagne de cantaloup.
فاكهه واحدده ممتازه على راس طن من الشمام

Personne n'aime voir un beau fruit mûr se flétrir sur un pied de vigne.
لا أحد يحب رؤية فاكهه ناضجه وهي تذبل في الغصن

Maintenant, si je devais manger la même quantité de sucre qui était dans ce smoothies mais le sucre était dans son emballage d'origine de fruits
الآن, لو فكرت ان أتناول هذا الكم من السكر الذي يوجد بهذا المشروب لكن السكر كان على شكل فاكهه

Les plus beaux fruits que j'ai vus. Les meilleurs de la région, j'en suis sûre.
أروع فاكهه رأيتها ،الأفضل في المقاطعه ،ولاعجب.

C'est gentil, mais ne nous envoie plus de fruits comme ça.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى

C'est qu'un fruit. Passe à autre chose.
حسناً, لا اعلم ما المفترض علي إخبارك إنها مجرد فاكهه, تخطي الأمر

Tout le reste de la maison peut sentir l'odeur du fruit que tu veux.
باقي المنزل يمكنك أن تجعله يبدو كأي فاكهه تريدها

Quand tu mords dans un fruit, tu achètes ce fruit.
عندما تنزع القشره عن فاكهه ما او تتذوقها هذا يعني انك إشتريتها كامله

J'ai un fruit sec que je gardais pour plus tard.
نعم .. لا لدى قطعه من فاكهه مجففه كنت أدخرها بعد حين

Oh, jus de fruit. Donnez lui un jus de fruit et une aspirine.
اه, عصير فاكهه اعطيه بعض عصير الفاكهه وبعض الاسبرين

Je t'ai donc vendu un fruit abîmé pour que tu reviennes dans mon magasin.
فبعت لك فاكهه سيئه لكي تعودي إلى متجري

J'oubliais... Une tomate, c'est un fruit.
أجل، و بالمناسبة الطماطم تعد فاكهه

Il s'agissait d'un homme du nom de Luis Maroma, un ramasseur de fruits mexicain, un immigrant clandestin employé à Los Angeles par un homme qui se comportait en tyran.
القصه كانت عن ذلك الرجل لويس ماروما لقد كان جامع فاكهه من المكسيك مهاجر غير شرعى يعيش فى لوس أنجلوس,يعمل لدى رجل

Excusez-moi, Monsieur, avez-vous par hasard des fruits de jogan ?
اعذرني , جيد يا سيدي , لكن هل من حظ لان نشتري فاكهه جوجان؟

Une arme faite de cette matière... signifie qu'elle sert à mettre un terme aux utilisateurs de fruits du démon.
شيئاَ مصنوع من هذه الماده يعنى أنه مصنوع للتخلص من أكلى فاكهه الشيطان.

J'ai des fruits et des oeufs durs, mais j'ai aussi des Bundt Cakes!
لدي فاكهه و بيض مسلوق و أشياء, لكن لدي كعكة

Puis-je vous proposer des fruits ou un dessert ?
هل لي أن أعرف ، هل تريدون فاكهه أم حلوى ؟

Relax. C'est que des fruits.
إستريحي , إنها فاكهه

Des fruits du Nouveau-Monde.
فاكهه من العالم الجديد شىء جديد