| Voici le commandant Valentine Kirensky. | Open Subtitles | هذا الميجور فالانتاين كيرينسكاي. |
| Valentine, vous savez comment on fait les bébés, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | فالانتاين , أنت ِ تعرفين كيف يصنع الأطفال , إليس كذلك ؟ |
| On y est. Si je réussis ce soir, j'aurai ma 1re Valentine. | Open Subtitles | نجاح الليلة يعني حصولي على أول فالانتاين لي |
| On dirait que tu as un cadeau d'un Valentin secret. | Open Subtitles | يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري |
| Comment la décapitation de Valentin est devenue la fête de l'amour ? | Open Subtitles | كيف أدّى ذبح القدّيس فالانتاين الى عيد ضنين عن الحب؟ |
| - T'auras une Valentine cette fois-ci. Autre que Maman. | Open Subtitles | على الأقل حصلت على فالانتاين لك هذه المرة |
| Je ne suis pas sure que ce soit correct, Valentine, de vous demander de venir. | Open Subtitles | أنالستمتأكدةبأنهيلعب اللعبة, فالانتاين , طلبت منه أن يكون هنا |
| Les enfants, M. Valentine est venu parler de son métier aujourd'hui. | Open Subtitles | الأطفال، السّيد فالانتاين هنا أَنْ يَتكلّمَ حول مهنتِه اليوم، موافقة؟ |
| - M. Levine, M. Valentine. | Open Subtitles | السّيد Levine، السّيد فالانتاين. حَسَناً. |
| Monique Valentine, accompagnée par Justin Drayton. | Open Subtitles | "مونيك فالانتاين" يرافقَها "جوستن درايتون" |
| Désolée de ne pas avoir été une bonne Valentine. | Open Subtitles | حسنا, آسفة لأنني لم أكن "فالانتاين" لتلك الدرجة |
| Tu peux savoir quand Valentine quitte les bureaux aujourd'hui ? | Open Subtitles | أيمكن أن تعرف متى يترك (فالانتاين) مكتبه اليوم؟ |
| Eddie est parti faire une balade avec Valentine sur son yacht. | Open Subtitles | إذا رجلك (إدي) أخذ جولة مع (فالانتاين) على يخته |
| Un nœud-pap, comme décrit par Valentine. | Open Subtitles | هاهي الأنوار التي تشبه ربطة العنق "كم قالت " باتي فالانتاين |
| Ouah ! C'est ça, ta version des faits, Amber Valentine ? | Open Subtitles | سنخوض هذا النقاش إذًا الآن يا (أمبر فالانتاين) |
| Voici M. John Valentine, passager d'avion. | Open Subtitles | أقدم لكم السيد (جون فالانتاين)، مسافر طيران. |
| Peu importe, vous serez ravi d'entendre que je donne une seconde chance à la saint Valentin. | Open Subtitles | تناولت قدحين من القهوة ,على أية حال يسعدني أن أخبرك (أنني سأعطي الـ(فالانتاين |
| Je veux voir Valentin Zukovsky. | Open Subtitles | "أريد رؤية "فالانتاين زوكوفسكاي |
| Vire les filles, Valentin. Il faut qu'on parle. | Open Subtitles | تخلص من البنات، "فالانتاين"، علينا ان نتكلم |
| Etant donné que Saint Valentin était un prêtre romain qui s'est fait lapider et décapiter au 3ème siècle, est-ce qu'il ne serait pas plus judicieux de fêter ça en amenant sa régulière voir un meurtre sanglant? | Open Subtitles | بما أن القديس "فالانتاين" كان كاهنا رومانيا في القرن الثالث كان قد رمي بالحجارة و قطع رأسه ألا يجدر أن يكون الاحتفال بتلك الأمسية |
| - Je m'en rends compte, Valentin, mais je m'ennuie tellement. | Open Subtitles | (انا بافعل ممتنة لك . (فالانتاين) انا فقط قلقة هذا كل ما في الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 