"فالديز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Valdez
• Valdés
• Valdes

À Valdez, super échauffement avant une grande mission sur les glaciers.
بدأنا الرحلة من فالديز ، إحماء مثالى . قبل المهمة الكبيرة فى جبال الثلوج

La semaine dernière, Daniel a été interrogé sur la disparition de Patricia Valdez et de Milena Valdez, sa fille de 16 ans.
الأسبوع الفائت تم استجواب دانييل بخصوص اختفاء باتريشيا فالديز و ميلينا فالديز ابنتها ذات 16 عاما

Le suspect principal de la-dite fusillade était l'ex de Patricia Valdez, David Ruiz.
المشتبه الرئيسي لحادثة اطلاق النار كان زوج باتريشيا فالديز السابق ديفيد رويز

Ils ont souligné le caractère international du Comité et rendu hommage à l'Ambassadeur Valdés pour ses travaux en tant que Président.
وشددوا على طابع اللجنة العالمي وأثنوا على العمل الذي يقوم به السفير فالديز على رأس اللجنة.

Mme Elsie Valdés de Lizardi, Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos
السيدة إلزي فالديز دى ليزاردو، رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدين

Mme Elsie Valdes de Lizardi, League of United Latin American Citizens of
السيدة إيلزي فالديز دي ليزاردي، رابطة مواطني أمريكا اللاتينية ببورتوريكو

Au minimum, un blâme contre Mlle Valdes de façon permanent.
كحد أدنى ، توجيه اللوم للسيدة فالديز على سجلها الدائم

Je ne sais même pas si le président sait que l'équivalent de l'Exxon Valdez se vide dans le Golfe tout les 4 jours.
لا أملكُ أي فكرة إن كان الرئيس حتى يعرف إنه يتم تسرب ماهو بحجم العبارة الغارقة إكسون فالديز طوال أربعة أيام,

...perdus contre Harold Johnson et Nino Valdez.
لقد خسر أمام هارولد جونسون و نينو فالديز

Toutefois, les plafonds établis par la Convention de 1992 semblent extrêmement faibles, compte tenu du fait que les coûts totaux du nettoyage de la marée noire causée par l'Exxon Valdez ont été évalués à 2,5 milliards de dollars des ÉtatsUnis.
على أن الحدود التي وضعتها اتفاقية المسؤولية المدنية ضد الضرر الناجم عن التلوث النفطي لعام 1992، تبدو ضئيلة في ضوء ما هو معروف من أن تكلفة تنظيف حادثة إيكسون فالديز وحدها قدرت بمبلغ 5ر2 بليون دولار.

Les conséquences à long terme restent à mesurer: dans le cas de l'Exxon Valdez, il a fallu trois ans pour se rendre compte de tous les effets subis par l'écosystème.
ويتعين الانتظار لكي نرى الآثار الطويلة الأجل المترتبة عليه؛ ففي كارثة إيكسون فالديز تطلب الأمر ثلاث سنوات لكي يتم الإحساس بالآثار الكاملة التي لحقت بالنظام الإيكولوجي.

Deepwater Horizon, Exxon Valdez.
منصة ديب واتر ، تسريب إكسون فالديز

Je dois donner ce chapitre à Valdez dans 30 minutes.
-لا تفسدي الأمر ! -علي تسليم هذه لـ"فالديز" في 30 دقيقه

M. Roberto Lavalle Valdés 74
السيد روبيرتو لافاليي فالديز: ٧٤

- Mme Valdés. Une Espagnole.
"فالديز" , الأنسة "فالديز" أسبانية , كما تعرف

Quel est le rapport entre une vieille maison sur Eddy Street et Carlotta Valdés?
"ما علاقة منزل خشبى قديم فى شارع "إيدى وشارع "غوف" بـ "كارلوتا فالديز" ؟

- C'est Carlotta Valdés. - Oui. Tu ne m'as pas tout dit.
"هذة "كارلوتا فالديز هناك أشياء لم تخبرنى بها

Ce n'est pas un de nos suspects habituels Madame Valdes.
ليس واحد من مشتبهينا الدائميين . فى هذا الوقت , سيدة فالديز

Je suis totalement conscient de la charge du gouvernement ici, Mlle Valdes.
أنا بكامل الوعى لقوانين الحكومة هنا , سيدة فالديز