"فالكيري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Valkyrie
• Gualquiria
• Valkyries

Elle était une l'une de vous, quand elle était à la Valkyrie Académie.
كانت زميله مخلصه عندما كنت في أكاديميه فالكيري

Non, Madame, le rôle d'une Valkyrie est de prendre l'âme du guerrier abattu et de le livrer à Valhalla.
لا سيدتي ,دور فالكيري هو اخذ روح المحاربين الذين سقطو في الحفرة

Le surveillant de Valhalla devrait être la Valkyrie qui devrait toujours avoir des principes.
المشرف على القاعة يجب ان يكون فالكيري التي كان عليها ان تحكم دائما

J'en ai appris plus grâce à toi sur comment être une Valkyrie que ce que j'ai appris toute ma vie à l'Académie.
تعلمت الكثير منك عن فالكيري من قضاء حياتي كلها في الاكاديمية

Vierge, ça irait mieux à la Gualquiria.
مسألة العذرية كانت ستلائم الـ"فالكيري" أكثر.

Ce tableau est une légende urbaine à l'école des Valkyries.
اللوحة هي اسطورة حضارية في مدرسة فالكيري

Etre une Valkyrie signifie profiter de ses émotions, bonnes ou mauvaises.
ان تكوني فالكيري حقيقية يعني الاستفادة من كل عواطفك الجيدة منها و السئ

Ici le MCRN Valkyrie.
هذه هي المدمره فالكيري المريخيه

Alpha One, Valkyrie est toujours à l'intérieur. Faites la sortir.
-ألفا ون)، ما زال (فالكيري) في الداخل)" ."

Stacey est ma sœur Valkyrie.
ستايسي ,اختي في فالكيري

"Les objets essentiels d'une Valkyrie sur le champ de bataille"
"أساسيات فالكيري الراحة في ساحة المعركة"

Ton nom était sur la liste des victimes du Valkyrie, qui a supposément été détruit.
"عندماسمعناأن "فالكيري.. كما تعلم، تدمرت

On a déjà pensé à Valkyrie. Ça ne va pas.
لقد فكّرنا في العمليّة "فالكيري" مسبقاً، إنها غير مناسبة

Valkyrie est conçue pour calmer l'agitation du peuple.
العمليّة "فالكيري" وُضعت لإحتواء تمرّد مدني

Exactement, et lancer Valkyrie.
بالضبط، ونضع العمليّة "فالكيري" موضع التنفيذ

D'abord, Valkyrie devrait être réécrite pour exclure les S.S.
أولاً، يجب أن تُعاد كتابة الخطّة "فالكيري" لإقصاء جهاز "الدرع الواقي"

Je réécris Valkyrie pour diriger la majorité de nos unités à se concentrer sur Berlin.
سأعيد كتابة الخطّة "فالكيري" لتوجيه معظم أقوى وحداتنا للتركيز بشكلٍ كامل على "برلين"

J'ai lu les changements que vous avez apportés à Valkyrie.
لقد راجعتُ تغييراتك بشأن الخطّة "فالكيري"

J'ai une copie amendée de l'opération Valkyrie pour votre approbation.
بحوزتي نسخة معدّلة من العمليّة "فالكيري" بحاجة لتصديقك عليها

Non. C'est la Gualquiria.
لا، لقد كانت الـ"فالكيري".

- La Gualquiria ?
الـ"فالكيري"؟

Et j'ouvre les bras aux Valkyries qui me rappellent chez moi !
وأنا أنتظر أن تسدعيني الـ(فالكيري) للذهاب إلى دياري برحابة صدر!