"فالنتين إنزكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Valentin Inzko

Le Conseil commence l'examen du point en entendant un exposé de S.E. M. Valentin Inzko.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد فالنتين إنزكو.

Le Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine, Valentin Inzko, a fait un exposé au Conseil.
واستمع المجلس إلى إحاطة مقدمة من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو.

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Son Excellence Valentin Inzko.
وبدأ المجلس النظر في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد فالنتين إنزكو.

1. Accueille avec satisfaction et agrée la nomination par le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix, le 13 mars 2009, de M. Valentin Inzko comme Haut-Représentant succédant à M. Miroslav Lajčák;
1 - يرحب بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين؛

Le Haut-Représentant, Valentin Inzko, a fait un exposé et lui a présenté le trente-cinquième rapport sur la mise en œuvre de l'Accord de Dayton (S/2009/246).
وقدم الممثل السامي فالنتين إنزكو إحاطة إلى المجلس وعرض التقرير الخامس والثلاثين عن تنفيذ اتفاق دايتون (S/2009/246).

Le Conseil y accueillait avec satisfaction la nomination par le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix, le 13 mars 2009, de Valentin Inzko comme Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine.
ورحب المجلس بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا للبوسنة والهرسك.

1. Accueille avec satisfaction et approuve la nomination par le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix, le 13 mars 2009, de M. Valentin Inzko comme Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine succédant à M. Miroslav Lajčák ;
1 - يرحب بقيام المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا للبوسنة والهرسك خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين؛

Le 25 mars 2009, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1869 (2009), par laquelle il accueillait avec satisfaction et agréait la nomination par le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix, le 13 mars 2009, de Valentin Inzko comme Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine.
وفي 25 آذار/مارس 2009، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1869 (2009) الذي أعرب بموجبه عن ترحيبه بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس بتعيين فالنتين إنزكو ممثلا ساميا جديدا لشؤون البوسنة والهرسك، وعن موافقته على هذا التعيين.

(Signé) Valentin Inzko
(توقيع) فالنتين إنزكو