"فالنزويلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Valenzuela

Une enquête a été entreprise en mars 2005 par le directeur de la prison de Valenzuela où M. Wilson a été détenu.
وفي عام 2005 أجرى رئيس حراس سجن مدينة فالنزويلا تحقيقاً عن السجن الذي كان السيد ويلسون محبوساً فيه.

Une enquête a été entreprise en 2005 par le Directeur de la prison de Valenzuela où M. Wilson a été détenu.
وأجرى مدير السجن في سجن مدينة فالنزويلا تحقيقاً في عام 2005 الذي كان السيد ويلسون من المسجونين فيه.

Personne ne parle, sauf le caporal Herman Valenzuela, qui est mort.
لا احد منهم يتحدث, باستثناء قائد البحرية هيرمن فالنزويلا, وهو ميت.

On a le Caporal Herman Valenzuela au téléphone.
قائد البحرية هيرمن فالنزويلا على الهاتف.

troisième réunion, vous avez maintenant Valenzuela et Charlie donne le feu vert pour Génoa.
اجتماع الفريق الاحمر الثالث, وانتم تمتلكون فالنزويلا الآن. و شارلي اعطى الضوء الاخضر لجنوا

Stomtonovich était le six et Valenzuela le sept.
ستومتونفيتش كان السادس فالنزويلا كان السابع

J'ai dirigé l'interview avec le Caporal Herman Valenzuela le 22 Août, avant-hier.
انا اتممت المقابلة مع قائد البحرية هيرمين فالنزويلا في 22 اغسطس اول امس

Valenzuela, le capitaine de l'équipage un des deux hélicoptères MARSOC, confirme tout ce que nous ont dit West, Sweeney, et Stomtonovich, tout cela est consistant grâce aux tweets d'Hamni8, le rapport de Leon Deit, et la source de Charlie avec le manifeste de l'hélico.
فالنزويلا , رئيس الطاقم على الطائرة واحده من المارسوك , اكد كل شيء تم اخبارنا به من ويست , سويني و ستومتنوفيتش

Troisième, vous avez Valenzuela maintenant
الفريق الاحمر الثالث فالنزويلا

L'interview entier de Valenzuela a été exclu par les informations précédentes.
مقابلة فالنزويلا بأكملها كانت على اساس ما جاء من قبل

Et si Sweeney avait des problèmes et si Valenzuela était son seul ami?
ماذا لو كان سويني يواجه مشاكل , و فالنزويلا صديقه الوحيد ؟

J'aimerais féliciter pour sa nomination le nouveau chef de mission, M. Fernando Valenzuela Marzo, avec qui les autorités macédoniennes ont déjà établi d'excellentes relations de coopération.
وأود أن أرحب بالسيد فرناندو فالنزويلا مارثو رئيس البعثة الجديد الذي أرست معه السلطات المقدونية، بالفعل، علاقات تعاون ممتازة.

Notre reconnaissance va également aux Représentants spéciaux du Secrétaire général, MM. Yasushi Akashi, Henryk Sokalski, Fernando Martin Valenzuela Marzo ainsi que MM. Hugo Anson, Ataul Carin et bien d'autres fervents défenseurs de la paix.
ويستحق تقديرنا الممثلون الخاصون لﻷمين العام، ياسوشي أكاشي، وهنريك سوكالسكي، وفرناندو مارتين فالنزويلا مارزو، فضلا عن هوغو أنسون، وآتول كريم، وكثيرين غيرهم ممن نذروا أنفسهم للسلام.

On a Stomtonovich et Valenzuela.
لدينا ستومتنوفيتش و فالنزويلا

Valenzuela était votre 3ème témoin.
فالنزويلا كان شاهدنا الثالث

Et je disais et si je guidais Valenzuela?
وانا اقول ماذا لو كنت قدت فالنزويلا ؟

Vice-Présidents : M. Nelson Alexander Valenzuela Soto (Honduras)
نواب الرئيس: السيد نيلسون الكسندر فالنزويلا سوتو )هندوراس(

Le 23 février, le Représentant spécial du Secrétaire général pour l’ex-République yougoslave de Macédoine, Fernando Martin Valenzuela Marzo, a informé au cours de leurs consultations plénières les membres du Conseil et, lors d’une réunion séparée, les pays qui fournissent des contingents.
في ٢٣ شباط/فبراير، قدم السفير فرناندو فالنزويلا مارزو، الممثل الخاص لﻷمين العام لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، إحاطة ﻷعضاء المجلس في مشاورات غير رسمية؛ كما قدم إحاطة للدول المساهمة بقــوات في اجتمــاع منفصل.

Carlos Valenzuela
كارلوس فالنزويلا

Mme Soledad Alvear Valenzuela**
السيدة سوليداد ألفيار فالنزويلا** (وزيرة الخارجية)