| Il donne un compte rendu détaillé des procédures engagées dans le cadre de deux actions distinctes − une demande administrative d'indemnisation au Ministère de la justice espagnol et un recours judiciaire devant le tribunal Provincial de Valence en vue de l'annulation de la procédure qui a débouché sur son jugement et sa condamnation. | UN | وقدم بياناً مفصّلاً بالإجراءات التي لجأ إليها بصدد دعويين منفصلتين هما دعوى إدارية للتعويض أقامها ضد وزارة العدل الإسبانية، وطعن قضائي أمام محكمة فالنسيا الإقليمية لإلغاء مفعول العملية القانونية التي أفضت إلى الحكم عليه وإدانته. |
| Il donne un compte rendu détaillé des procédures engagées dans le cadre de deux actions distinctes − une demande administrative d'indemnisation au Ministère de la justice espagnol et un recours judiciaire devant le tribunal Provincial de Valence en vue de l'annulation de la procédure qui a débouché sur son jugement et sa condamnation. | UN | وقدم بياناً مفصّلاً بالإجراءات التي لجأ إليها بصدد دعويين منفصلتين هما دعوى إدارية للتعويض أقامها ضد وزارة العدل الإسبانية، وطعن قضائي أمام محكمة فالنسيا الإقليمية لإلغاء مفعول العملية القانونية التي أفضت إلى الحكم عليه وإدانته. |
| Espagne: Audiencia Provincial de Valencia (Sección 8ª) | UN | إسبانيا: محكمة فالنسيا الإقليمية (الشعبة 8أ) |
| Décision 730: CVIM 26, 74, 75 - Espagne: Audiencia Provincial de Valencia (Sección 8ª) Guillem Export, S.L. c. Frischaff Produktions GMBH (31 mars 2005) | UN | القضية 730: المواد 26 و74 و75 من اتفاقية البيع - إسبانيا: محكمة فالنسيا الإقليمية (الشعبة 8أ)، -Guillem Export, S.L. ضد Frischaff Produktions GMBH (31 آذار/مارس 2005) |
| Décision 730: Espagne: Audiencia Provincial de Valencia (Sección 8ª) Guillem Export, S.L. c. Frischaff Produktions GMBH (31 mars 2005) | UN | القضية 730: إسبانيا: محكمة فالنسيا الإقليمية (الشعبة 8أ) Guillem Export, S.L. ضد Frischaff Produktions GMBH (31 آذار/مارس 2005) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 