"فالنسيا رودريغز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• VALENCIA RODRIGUEZ

Président : M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ
الرئيـس: السيد لويس فالنسيا رودريغز

M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ* Equateur 1996
السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادر ٦٩٩١

Président : M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ
الرئيس: السيد لويس فالنسيا رودريغز

M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ Équateur
السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادور 2004

M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ*
السيد لويس فالنسيا رودريغز

M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ
السيد لويس فالنسيا رودريغز

d) «Prévenir le génocide», par A. Shahi, L. VALENCIA RODRIGUEZ et I. Garvalov (E/CN.4/1999/WG.1/BP.9);
)د( منع جريمة اﻹبادة الجماعية بقلم السيد أ. شاهي والسيد ل. فالنسيا رودريغز والسيد أ. كارفالوف، (E/CN.4/1999/WG.1/BP.9)؛

M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ**
السيد لويس فالنسيا رودريغز**

23. Sur l'invitation du Président, Mme Aguiar (République dominicaine) et M. VALENCIA RODRIGUEZ (Équateur) prennent place à la table du Bureau.
٢٣ - وبدعوة من الرئيس، أخذ كل من السيدة أغيار )الجمهورية الدومينيكية( والسيد فالنسيا رودريغز )إكوادور( مكانه على طاولة المكتب.

36. Mme VALENCIA RODRIGUEZ (Équateur) fait valoir que la demande peut également être considérée comme urgente en raison du nombre croissant de questions environnementales dont est saisie l'Assemblée générale et de leur caractère de plus en plus complexe et technique.
٣٦ - السيد فالنسيا رودريغز )إكوادور(: قال إنه يمكن اعتبار الطلب أيضا عاجلا بسبب العدد المتزايد للمسائل البيئية المعروضة على الجمعية العامة واتسامها بالتعقيد والطبيعة التقنية المتزايدة.

M. Luis VALENCIA RODRIGUEZ (Equateur)
السيد لويس فالنسيا رودريغز )اكوادور(

(Signé) Luis VALENCIA RODRIGUEZ
)توقيع( لويس فالنسيا رودريغز

15. M. VALENCIA RODRIGUEZ (Équateur) souligne l'importance du travail du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale tout en se disant mécontent du retard avec lequel a été présenté son rapport (A/53/18), retard qui l'a empêché de lire attentivement le récit des activités menées à bonne fin par cet organe au cours de l'année passée.
١٥ - السيد فالنسيا رودريغز )إكوادور(: قال إن العمل الذي قامت به لجنة القضاء على التمييز العنصري يتسم بأهمية بالغة وأعرب عن أسفه للتأخير في تقديم تقريرها )(A/53/18، مما جعل من الصعب اﻹحاطة باﻷنشطة التي قامت بها هذه الهيئة اﻹحاطة اللازمة في العام الماضي.

25. M. VALENCIA RODRIGUEZ (Équateur), prenant également la parole au nom du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Népal, de la Nouvelle-Zélande et de la République dominicaine, dit que l'Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), est une organisation internationale unique en son genre.
٢٥ - السيد فالنسيا رودريغز )إكوادور(: تحدث أيضا باسم الجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وغواتيمالا، وكوستاريكا، ونيبال، ونيوزيلندا، فقال إن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية هو منظمة حكومية دوليــة ذات طابع فريد.