"فالون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fallon
• Falun
• Vallon
• ses adeptes
• du Falung

Tu es jalouse parce que Fallon a eu son bébé et que tu es encore plus paranoïaque.
كنت غيورة لأن فالون كان لديها طفلها وهذا يجعلك أكثر من جنون العظمة

Je ne peux pas croire que Jimmy Fallon nous déteste.
لا أستطيع التصديق أن جيمي فالون يكرهنا لهذه الدرجة

Miss Applegate est maintenant à l'arrière du taxi, obligée de regarder Jimmy Fallon.
سيدة آبلغيت الآن في المقعد الخلفي من سيارة أجرة وهي مجبرة على مشاهدة جيمي فالون.

Hong Kong (Chine) devrait veiller à ce que ses politiques et pratiques relatives aux adeptes du Falun Gong soient pleinement conformes aux dispositions du Pacte.
يتعين على هونغ كونغ، الصين، أن تكفل تمشي سياساتها وممارساتها ذات الصلة بأتباع فالون غونغ تمشياً كلياً مع مقتضيات العهد.

Dans deux cas, des adeptes du Falun Gong ont été libérés au terme d'un programme de rééducation.
وفي حالتين، أُطلق سراح عدد من أتباع حركة فالون غونغ بعد الخضوع لبرنامج لإعادة التأهيل.

Je voudrais vous présenter le fils de Vallon le Prêtre.
أريدكم جميعا أن تلتقوا مع إبن الكاهن فالون

J'ai transmis vos instructions pour l'expansion des mines de Fallon.
‫لقد أوصلت تعليماتكِ ‫الخاصة بتوسيع مناجم " فالون"

Puis-je faire quelque chose d'autre pour vous, Mme Fallon ?
ايمكنني ان اخضر لك شيئا اخر سيدة فالون ؟

est fier de vous présenter la charmante, la talentueuse, l'incomparable Virginia Fallon.
بكل فخر يقدم المحبوبة الموهوبة , الني لا تظاهى , فيرجينيا فالون

Il paraît que tu bosses pour Fallon... que tu es de sa bande.
لقد قالوا أنك تعمل لدى فالون وأنك أحد رجاله الأن

Je ferais des heures sup sur les quais si je bossais pour Fallon ?
إذا كنت أعمل لدى فالون فهل كنت سأقوم بعمل إضافى فى الميناء؟

Je bosse plus pour toi, Fallon. T'as jamais arrêté.
لم أعد أعمل لحسابك يا فالون ـ جاك أنت لم تتوقف أبدا عن العمل لدى

Il va voir I'agent Fallon.
إنه في طريقه للبناية الإتحادية، ليرى العميلة، فالون

Ça vous excite ou quoi, Agent Fallon?
هل هذا يجعلكِ تبدئين أو شيئاً ما، أيتها العميلة، فالون

Tu ne pouvais pas savoir, pour I'agent Fallon.
لم تكن هناك طريقة لتعلمي أن ذلك المخلوق هو العميلة، فالون

TERRAIN DE MANŒUVRE DE L'AÉRONA VALE Fallon, NEVADA
ميدان اختبار القوى الجوية البحرية ـ فالون, نيفادا ـ

Toutefois, la Chine étant un État de droit, les mesures prises pour neutraliser l'organisation Falun Gong respectent strictement la légalité.
ولأن حكم القانون هو السائد في الصين، فإن الخطوات المتبعة لردع منظمة فالون جونغ قانونية إلى أقصى درجة.

Sa délégation tient à rappeler que le Falun Gong n'est pas une religion mais plutôt un culte.
ويود وفده أن يؤكد أن فالون غونغ ليس دينا، بل طائفة دينية.

Beaucoup d'éléments montrent que le Falun Gong est une secte hostile à la société, à la science, à la population, qui représente un grave danger pour la société.
وتوضح عناصر عديدة بأن فالون غونغ طائفة تعادي المجتمع والعلم والسكان، وهو ما يشكل خطرا جسيما بالنسبة للمجتمع.

Pour la dernière fois, Vallon je serai avec vous si ça paie bien.
لأخر مرة أقولها لك يا فالون فقط إذا كان المبلغ مناسب

Vallon, cela arrivera à la St Glinglin!
سيد فالون هذا فقط يحدث فى منطقة ميناء الملكة

En ce qui concerne la question du Falung Gong, la représentante fait remarquer qu'il ne s'agit pas d'une religion minoritaire, mais d'un culte néfaste qui exerce un contrôle psychologique sur ses adeptes, les incitant à refuser les traitements médicaux et à commettre suicides et assassinats.
وفيما يختص بمسألة فالون غونغ، قالت إن هذه ليست ديانة أقلية. فهي عقيدة زائفة متطرفة تمارس السيطرة السيكولوجية على ممارسيها وتحرضهم على مقاومة العلاج الطبي وعلى الانتحار والاغتيال.

On indiquait également que plusieurs autres adeptes du Falung Gong faisaient l'objet de poursuites.
وأُبلغ كذلك أن العديد من أتباع طائفة فالون غونغ سيواجهون ملاحقة قضائية.