| Il est représenté par Valeria G. Corbacho. | UN | وتتولى تمثيل صاحب البلاغ المحامية الأستاذة فاليريا غ. |
| Valeria vous a dit combien je suis prêt à allonger ? | Open Subtitles | وهـل أخـبرتـك فاليريا كم من المـال أنـوي التـبرع بـه ؟ |
| Écoute-moi bien, Valeria, on a des relations à New York. | Open Subtitles | انظري, فاليريا.. لدينا العديد من العلاقات في نيويورك يمكنك أنْ تقولي , تمثّل حضور قوي |
| Commandant Adama. Cette femme ressemble au lieutenant Valerii. | Open Subtitles | القائد (أداما) , هذه المرأة تبدو مثل الملازم (فاليريا) |
| Je suis Daenerys du Typhon, de la maison Targaryen, du sang de l'antique Valyria. | Open Subtitles | أنا (دينيريس التيفون)، من بيت آل (تارغيريان)، من دماء (فاليريا) العتيقة |
| < < Réforme du code pénal - une autre loi au placard? > > , co-écrit avec Valéria Pandjarjian, avril 2000 | UN | " إصلاح قانون العقوبات " مشروع جديد وضع على الرف؟ " بالاشتراك مع فاليريا فانداخيازجيان، نيسان/أبريل 2000 |
| Ainsi donc, Conan retourna pleurer la mort de sa Valeria. | Open Subtitles | لذا فقد كان "كونان" حزين على فقدان "فاليريا" |
| OK. Mais à partir de demain, Valeria fait les courses avec moi. | Open Subtitles | حسنا ولكن اعتبارا من يوم غد؛ فاليريا ستذهب معي للتسوق |
| Mme Valeria María González Posse | UN | اﻵنسة فاليريا ماريا غونزاليس بوس |
| Mme Valeria María González Posse | UN | السيدة فاليريا ماريا غونزاليس بوس |
| Mme Valeria María González Posse | UN | الآنسة فاليريا ماريا غونزاليس بوس |
| — Mme Valeria MERINO-DIRANI** (Équateur), Directrice exécutive de la Corporación Latinoamericana para el Desarrollo, République de l'Équateur | UN | ● السيدة فاليريا ميرينو - ديراني** )إكوادور( المديرة التنفيذية، مؤسسة أمريكا اللاتينية للتنمية، جمهورية إكوادور |
| Mme Valeria MERINO-DIRANI (Équateur), Directrice exécutive de la " Corporación Latinoamericana para el Desarrollo (CLD) " | UN | السيدة فاليريا ميرينو - ديراني )إكوادور(، المدير التنفيذي، الهيئة اﻹنمائية ﻷمريكا اللاتينية، إكوادور |
| Mme Valeria MERINO-DIRANI (Équateur), Directrice exécutive de la " Corporación Latinoamericana para el Desarrollo (CLD) " | UN | السيدة فاليريا ميرينو - ديراني )إكوادور(، المدير التنفيذي، الهيئة اﻹنمائية ﻷمريكا اللاتينية، إكوادور |
| - Tu ne la connaissais pas, Valeria ? | Open Subtitles | -تعرفينها يا فاليريا ، أليس كذلك ؟ -لا أعرفها |
| Eloigne-toi de ces garçons, Valeria. | Open Subtitles | ابتعدي عن هؤلاء الصبيه ، فاليريا |
| Vu votre description, ça devait être Valeria Messalina, la femme de l'empereur Claude, la plus célèbre nymphomane de l'histoire. | Open Subtitles | حسب وصفك، فإنها يجب أن تكون "فاليريا ميسالينا" "زوجة الإمبراطور "كلوديوس المرأة الشبقة الأكثر شهرة في التاريخ |
| Nous devons rejoindre le sanctuaire de Valeria. | Open Subtitles | ليس لدينا خيار الا البحث عن مخبأ في "فاليريا". |
| Une fois qu'ils seront à Valeria, plus personne ne pourra le corrompre. | Open Subtitles | عندما يصلون "فاليريا"، لن يكون هناك احد قابل للافساد. |
| - Que faites-vous du Vaisseau-mère Cylon que le Lt Valerii a soit disant détruit ? | Open Subtitles | ماذا عن القاعدة النجمية (للسيلونز) التي يفترض أن تكون الملازم (فاليريا) قد دمرتها؟ |
| Si vous étiez un roturier, je vous aurais déjà envoyé à Valyria, vivre avec les hommes de pierre. | Open Subtitles | لو كنت من العامة, لكنت ارسلتك إلى (فاليريا) فوراً لتعيش حياتك مع الرجال المتحجرين |
| Publications dans le journal Folha de S. Paulo, coauteur avec Valéria Pandjarjian : | UN | نشرت في صحيفة Folha de S. Paulo، بالاشتراك مع فاليريا باندخيار خيان: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 