"فاليريو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Valerio
• Valeriu

Après les consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer le général de division Phillip Valerio Sibanda, du Zimbabwe, pour remplacer le général Garuba.
وفي أعقاب المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين اللواء فيليب فاليريو سيباندا، من زيمبابوي، خلفا للواء غاروبا.

Comme Raul Valerio a échoué comme intermédiaire, vous l'avez tué.
عندما فشل راؤول فاليريو في أن يكون وسيطك قمت بقتله

67. Après les remarques liminaires du Président du Comité, M. Valerio Calzolaio a fait une déclaration.
67- بعد أن أدلى رئيس اللجنة بكلمة استهلالية أدلى سعادة السيد فاليريو كالزولايو ببيان.

En 2009, Ion Bostan, Dulgheru Valeriu, Secrieru Nicolae et Bostan Viorel ont participé à une conférence à Bucarest.
وفي عام 2009 شارك الأكاديمي أيون بوستان والأساتذة فاليريو دولغيرو وسيكرييرو نيكولاي وبوستان فيوريل في مؤتمر عُقِد في بوخارست.

3. À la 56e séance, le 27 juillet, le Président du Comité du programme et de la coordination, M. Valeriu Tudor (Roumanie), a fait une déclaration.
٣ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، أدلى السيد فاليريو تيودور )رومانيا(، رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، ببيان.

Raul Valerio discute avec Carlos.
هذا راؤول فاليريو يتحدث مع كارلوس

Sans me prévenir, Valerio a invité à dîner chez moi un de ses amis espagnols.
وضع فاليريو مأدبة عشاء في منزلي بدون يسألني- لصديق أسباني.

M. Valerio Calzolaio
السيد فاليريو كالزولايو

Comme vous le savez, c'est le général Phillip Valerio Sibanda qui, depuis octobre 1995, commandait la Force de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III) avant de commander la MONUA.
وكما تعلمون، عمل اللواء فيليب فاليريو سيباندا منذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ قائدا للقوة في بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، وفيما بعد، قائدا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

M. Valerio Calzolaio
السيد كالزولايو، فاليريو

Belle prise de Demark ! Marty, tu te souviens de Dante Valerio.
-ياله من كسب لـ"ديمارك"، صحيح؟ (مارتي)، تتذكر (دانتي فاليريو).

C'est ton Dante Valerio ?
إلى المرحلة التالية من تطورنا". تتحدثين عن (دانتي فاليريو)؟

Dante Valerio et Gage Motors gagneraient en justice contre Jesus Christ s'ils le voulaient.
(دانتي فاليريو) و"غيج موتورز" يمكنهم الفوز قضائيًا على السيد المسيح لو أرادوا.

Mon ami Valerio pourrait leur envoyer ta queue.
أحضر صديقي (فاليريو) ليراسلهم, أيها الأحمق

M. Valeriu Cazac (République de Moldova)
السيد فاليريو كازاك (جمهورية مولدوفا)

M. Valeriu Cazac (République de Moldova, Groupe des États d'Europe orientale) et Mme Medea Inashvili (Géorgie, Groupe des États d'Europe orientale) ont également échangé leurs postes, M. Cazac devenant membre et Mme Inashvili devenant membre suppléante.
وتبادل أيضاً السيد فاليريو كازاك (مولدوفا، مجموعة دول أوروبا الشرقية) والسيدة ميديا إيناشفيلي (جورجيا، مجموعة دول أوروبا الشرقية) منصبيهما، حيث أصبح السيد كازاك عضواً والسيدة إيناشفيلي عضواً مناوباً.

Président : M. Valeriu Tudor (Roumanie)
الرئيس: السيد فاليريو تيودور )رومانيا(

612. S'agissant du cas de Mihai Poteraz, qui aurait été battu pendant cinq jours au poste de police de Pascani, deux agents de police, Cuceac Gheorghe et Nistor Valeriu, furent cités à comparaître pour jugement par les services du Procureur militaire de Bacau sous l'inculpation de comportement abusif en cours d'enquête, selon le code pénal roumain.
٢١٦- أما عن حالة ميهاي بوتيراس، الذي أدعي أنه ضرب على مدى خمسة أيام في مخفر الشرطة بباسكاني، فقد أمر مكتب المدعي العسكري لباكاو باحالة رجلي الشرطة كوسياك غيورغي ونستور فاليريو الى المحاكمة بتهمة التحقيق التجاوزي بمقتضى قانون العقوبات الروماني.