| Donc tu es en train de dire que 11 de nos meilleures scientifiques atomiques notamment Einstein, sont simplistes ? | Open Subtitles | اذا فانت تقول بان علمائنا ال 11 في الذرة النووية اضافة الى اينشاتين كانوا سطحيين؟ |
| Si quelqu'un peut le faire, tu le peux. tu es le chuchoteur de cheveux. | Open Subtitles | لو ان اي احد يستطيع فعلها فانت تقدر انت ساحر الشعر |
| En tentant de vivre au-delà de la mort, tu es entré dans mon domaine. | Open Subtitles | عندما كنت تغريهم بالحياة ما بعد الموت فانت دخلت في مجالي |
| Pourquoi ? Vous avez sali votre pantalon et ne vous êtes pas lavé depuis des jours. | Open Subtitles | لا بد ان بنطالك قذر فانت لم تذهب للحمام منذا ايام, تعاون معي |
| Si vous comptiez survivre, vous vous êtes trompé d'endroit. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة حتى يوم غد، فانت فى غرفة خاطئة. |
| Attisez ce feu en vous ou vous êtes un homme mort. | Open Subtitles | حافظ على هذه النيران بداخلك والا فانت هالك |
| Si tu as tué mon partenaire, tu es un homme mort. | Open Subtitles | اذا كنت من قتل شريكي.فانت في اعداد الموتى |
| tu es là, assis sur une chaise dans le couloir comme une sorte de troll de pont, pendant que j'apprécie de la bonne, chaude et délicieuse cuisine italienne artisanale. | Open Subtitles | فانت تجلس هنا على كرسي في الرواق وكأنك نوع من عمالقة حراس الجسور بينما انا في الداخل استمتع بيبيتزا ايطاليه |
| tu es inutile comme une branlette, N'est-ce pas, Jeppie ? | Open Subtitles | فانت دون جدوى كخرقه باليه, اليس كذلك, يا جى بى ؟ |
| Mais même quand tu es là, tu n'es pas là. | Open Subtitles | لكن حتى عندما تكون هنا فانت لست كذلك |
| Mais quand tu deviens commandant, tu es le seul à donner les ordres. | Open Subtitles | لكن عندما تصبح كوماند فانت من يعطي الأمر. |
| En fixant ses lunettes genre, vous deux savez que c'est la vérité, et si tu ne peux pas l'admettre, tu es un lâche. | Open Subtitles | يحدق من نظارته كأن كلاكما تعرفان انها الحقيقة، وان لم تستطع تعترف بها فانت جبان. |
| Si tu étais au courant c'est que tu es pire que je le pensais. | Open Subtitles | اذا كنت تعرفين هذا فانت اسوأ من ما تصورت |
| tu es amusant, mais sinon, tu n'es rien. | Open Subtitles | مسلي جدا لكن عنما لن تكون في افضل حالاتك .. فانت لا شيء |
| Quand vous travaillez, vous êtes une flûte dont le cœur transforme en musique le chuchotement des heures. | Open Subtitles | حين تعمل فانت مزمار تتحول همسات الدهر في جوفه لأنغام |
| Parce que si vous êtes prêts à mourir, vous êtes prêts à vivre. | Open Subtitles | لأنه إذا كنت على استعداد للموت فانت على استعداد للعيش |
| Si vous êtes testé, c'est que vous êtes sur le bon chemin. | Open Subtitles | لذا اذا تم اختبارك فانت اذن علي الطريق الصحيح |
| vous êtes un inconnu qui prétend être ce qu'il n'est pas. | Open Subtitles | ما أعنيه أن بالنسبة ليّ فانت غريب أدعى أن يكون شخصًا ليس هو |
| Bien sûr, ce qu'on oublie enfin... c'est qu'une fois la porte passée vous êtes au beau milieu de ce putain de désert ! | Open Subtitles | بالطبع كي لا ننسي بمجرد الخروج من هناك فانت مازلت في وسط الصحراء |
| Arrêtez ! vous êtes complètement bourré ! | Open Subtitles | لا تتفوه باشياء مجنونه , فانت ثمل للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 