"فانيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vanek

Vanek a 10 gars, et ils sont tous bien armés.
فانيك لديه عشرة رجال و هم مدججين بالسلاح

Schmidt a essayé de vendre Vanek au FBI, et maintenant Vanek nous a coincé dans une usine sur Palm Drive.
شميت حاول تسليم فانيك للفيدرالين و الآن فانيك يحاول النيل منا في مصنع في بالم درايف

Écoute, Schmidt a dit que ce gars, Vanek, est le seul autre contrebandier en ville qui peut mettre la main dessus.
اسمع ، شميت قال بأن هذا الرجل فانيك هو المهرب الوحيد في المدينة من يمتلكها

Écoute, on a le cash. Vanek a les puces, ok ?
اسمع ، لدينا النقود و فانيك لديه الرقائق

Ces S.U.V. étaient à l'extérieur de chez Vanek hier quand on a acheté les puces.
هؤلاء هم حراس فانيك رأيناهم عندما اشترينا الرقائق

Si Vanek est ici, nous devons partir maintenant !
يا رفاق ، إذا كان فانيك هنا فعلينا المغادرة بسرعة

- Vanek est devenu complètement fou. - Oui, j'ai remarqué.
لقد جُنّ فانيك بالكامل نعم ، أرى هذا

Alors explique moi pourquoi ton premier instinct était de courir quand tu as vu que Vanek arrivait.
إذاً فسر لماذا فررت أول واحد فينا عندما رأيت فانيك قادم

OK, bon, cette serrure devrait les retenir un peu, mais, Mike, Vanek semble très motivé.
هذا القفل سيعقيهم قليلاً لكن يا مايك ، فانيك يبدو متلهف

Si Vanek pense qu'en nous tuant, la pièce entière finira dans les flammes, peut-être qu'il y repensera à deux fois.
إذا فكر فانيك بقتلنا هذه الغرفة ستلتهمها النار عن آخرها حينئذٍ ربما يعيد التفكير

J'espère que Vanek le ressent de la même manière. Je déteste cette idée.
فلنأمل أن يشعر فانيك مثلك للتذكير فقط ، أنا أكره هذه الفكرة

On doit y arriver avant que les hommes de Vanek nous rattrapent.
يجب ان نغادر من هنا قبل أن يمسكنا رجال فانيك

Je déteste me répéter, mais Schmidt doit aller là-bas et résoudre ça avec Vanek.
أكره ان أكرر نفسي و لكن على شميت أن يخرج و ينهي الأمر مع فانيك

Vanek, pour un gars qui n'est pas en train d'essayer de me tuer, tes amis ont plutôt la gâchette facile.
فانيك ، بالنسبة لرجل لا يريد قتلي يبدو رجالك سعيدين بضغط الزناد

Tu savais que Vanek voulais me torturer me tuer, puis me torturer à nouveau.
أنت تعلم بأن فانيك أراد تعذيبي قتلي أو تعذيبي أكثر

Vanek avait besoin de voir cette peur dans tes yeux, autrement il n'aurait pas bouger ses hommes.
كان على فانيك أن يرى الخوف في عينيك و الا ما أرجع رجاله

Il est en charge de l'équipe des recherches à Vanek Pharmaceuticals.
إنه قائد فريق البحث في مُؤسسة (فانيك) لصناعة الأدوية

Me dis pas ça. Vanek est après tes affaires.
لا تخادعني ، فانيك يسعى وراء أعمالك

Vanek, tu veux parler, tu me parleras à moi.
فانيك إن أردت التحدث ، فليكن معي

Peut-être qu'on devrait envoyer Schmidt dehors pour parler à Vanek.
ربما نرسل شميت للتحدث مع فانيك