| Président: S.E. l'Ambassadeur Boudewijn J. van Eenennaam (Pays-Bas) | UN | الرئيس: سعادة السفير بوديويجن ج. فان إينينام (هولندا) |
| M. Boudewijn Van Eenennaam*, M. Hanno Wurzner, Mme Margriet Kuster, Mme Christa Meindersma, Mme Marjolein Talsma Pérou | UN | السيد بودوين فان إينينام*، السيد هانو فورزنير، السيدة مارغرييت كوستر، السيدة كريستا مينديرسما، السيدة مارجولين تالسما. |
| Président : S. E. l'Ambassadeur Boudewijn J. van Eenennaam (Pays-Bas) | UN | الرئيس: سعادة السفير بوديويجن ج. فان إينينام (هولندا) |
| Elle est ouverte par le Président, S.E. l'Ambassadeur Boudewijn J. van Eenennaam (Pays-Bas). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير بوديويجن ج. فان إينينام (هولندا). |
| 1. Le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Boudewijn van Eenennaam (PaysBas), ouvre la réunion. | UN | 1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير بودويجين فان إينينام (هولندا). |
| 1. La réunion est ouverte par le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Boudewijn van Eenennaam (Pays-Bas). | UN | 1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير بودويجن فان إينينام (هولندا). |
| Elle est ouverte par le Président, S.E. l'Ambassadeur Boudewijn J. van Eenennaam (Pays-Bas). | UN | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير بوديويجن ج. فان إينينام (هولندا). |
| Le Président élu, S. E. l'Ambassadeur van Eenennaam, fait une brève déclaration où il s'engage à poursuivre ses efforts pour faire du HCR une organisation de plus en plus efficace et efficiente et invite les membres du Comité exécutif à assumer leurs responsabilités pour aider le HCR à s'acquitter de sa mission et remplir son mandat. | UN | 11 - وألقى الرئيس المنتخب، سعادة السفير فان إينينام بياناً وجيزاً أعرب فيه عن التزامه بمواصلة الجهود المبذولة لزيادة فعالية ونجاعة مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ودعا أعضاء اللجنة التنفيذية إلى الوفاء بمسؤولياتهم لمساعدة المفوضية في الاضطلاع بولايتها وبالمهام المسندة إليها. |
| 11. Le Président élu, S.E. l'Ambassadeur van Eenennaam, fait une brève déclaration où il s'engage à poursuivre ses efforts pour faire du HCR une organisation de plus en plus efficace et efficiente et invite les membres du Comité exécutif à assumer leurs responsabilités pour aider le HCR à s'acquitter de sa mission et remplir son mandat. | UN | 11- وألقى الرئيس المنتخب، سعادة السفير فان إينينام بياناً وجيزاً أعرب فيه عن التزامه بمواصلة الجهود المبذولة لزيادة فعالية ونجاعة مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ودعا أعضاء اللجنة التنفيذية إلى الوفاء بمسؤولياتهم لمساعدة المفوضية في الاضطلاع بولايتها وبالمهام المسندة إليها. |
| M. Boudewijn van Eenennaam (Pays-Bas) | UN | السيد بودوين فان إينينام (هولندا) |
| 7. La composition du bureau du Conseil est la suivante: Président: M. Doru Costea (Roumanie); VicePrésidents: M. MohamedSiad Doualeh (Djibouti), M. Boudewijin van Eenennaam (PaysBas) et M. Dayan Jayathilake (Sri Lanka); VicePrésident et Rapporteur: M. Alejandro Artucio (Uruguay). | UN | 7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس: السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ نـواب الرئيس: السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)؛ والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)؛ والسيد دايان جاياتيلاكي (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي). |
| 7. La composition du bureau du Conseil est la suivante: Président: M. Doru Costea (Roumanie); VicePrésidents: M. MohamedSiad Doualeh (Djibouti), M. Boudewijin van Eenennaam (PaysBas) et M. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); VicePrésident et Rapporteur: M. Alejandro Artucio (Uruguay). | UN | 7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس: السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ نـواب الرئيس: السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)؛ والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)؛ والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي). |
| 1. Le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Boudewijn van Eenennaam (PaysBas), ouvre la réunion en souhaitant la bienvenue aux nouvelles délégations d'observateurs, soit l'Afghanistan, le Bénin, Djibouti, la République dominicaine, la Lettonie, le Népal, le Panama et la Slovénie. | UN | 1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير بوديفيجن فان إينينام (هولندا) بالترحيب بجمهورية أفغانستان الإسلامية وبنن وجيبوتي والجمهورية الدومينيكية وجمهورية لاتفيا ونيبال وجمهورية بنما وجمهورية سلوفينيا كمراقبين جدد. |
| 7. La composition du Bureau du Conseil est la suivante: Président: M. Doru Costea (Roumanie); VicePrésidents: M. Mohamed Siad Doualeh (Djibouti), M. Boudewijin van Eenennaam (PaysBas) et M. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); VicePrésident et Rapporteur: M. Alejandro Artucio (Uruguay). | UN | 7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس، السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ ونـواب الرئيس، السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)، والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)، والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي). |
| 9. La composition du Bureau du Conseil pour son deuxième cycle annuel, allant jusqu'au 18 juin 2008, est la suivante: Président: M. Doru Costea (Roumanie); VicePrésidents: M. Mohamed Siad Doualeh (Djibouti), M. Boudewijin van Eenennaam (PaysBas) et M. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); VicePrésident et Rapporteur: M. Alejandro Artucio (Uruguay). | UN | 9- وفيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الثانية، حتى 18 حزيران/يونيه 2008: رئيس المجلس، السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ ونـواب الرئيس، السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)، والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)، والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 