"فان دن بيرغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• van den Berg

L'Islande, membre de l'Espace économique européen, souscrit pleinement à la déclaration faite il y a quelques minutes par mon collègue des Pays-Bas, l'Ambassadeur van den Berg, au nom de l'Union européenne.
آيسلندا، بوصفها عضوا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به زميلي السفير فان دن بيرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي قبل دقائق.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur à prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) dit que sa délégation approuve la proclamation d'une année internationale du sport et de l'éducation physique proposée par la Tunisie.
40 - السيد فان دن بيرغ (هولندا): قال إن وفده يؤيِّد إعلان سنة دولية للرياضة والتربية البدنية على نحو ما اقترحته تونس.

Comme dans le cas des PCB chlorés, des facteurs d'équivalence de toxicité ont été attribués à certains PBB (van den Berg, 2013).
13- وقد خصصت لبعض المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم عوامل سمية مكافئة مثل المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور المكلورة (فان دن بيرغ 2013).

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Le message de nos dirigeants politiques à l'occasion du débat général était très clair : il existe une volonté politique de réformer et de renforcer l'ONU.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): كانت الرسالة التي بعث بها زعماؤنا السياسيون أثناء المناقشة العامة غاية في الوضوح: إن الإرادة السياسية لإصلاح الأمم المتحدة وتعزيزها موجودة.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord m'associer à la déclaration faite par le représentant du Luxembourg au nom de l'Union européenne et je m'en tiendrai, dans ma déclaration, à quelques points supplémentaires.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أولا، أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. وسأقتصر في بياني على بضع نقاط رئيسية إضافية.

M. Michelini (Italie) (parle en anglais) : En premier lieu, je voudrais indiquer que l'Italie se joint à la déclaration prononcée par l'Ambassadeur van den Berg des Pays-Bas, au nom de l'Union européenne.
السيد ميكيليني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): أولا، أود أن أقول إن إيطاليا تؤيد البيان الذي أدلى به السفير فان دن بيرغ ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas, au nom de l'Union européenne, peuvent accepter les modifications présentées par le Représentant permanent du Liechtenstein.
السيد فان دن بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يمكن لهولندا أن تقبل، نيابة عن الاتحاد الأوروبي، التعديلات التي اقترحها الممثل الدائم لليختنشتاين.

Les experts suivants, choisis par le Secrétariat, ont participé à la réunion : M. Henk Bouwman (North-West University, Afrique du Sud); M. Hans Rudolf Herren (Millennium Institute, Etats-Unis), et M. Henk van den Berg (consultant indépendant, Pays-Bas).
وشارك في الاجتماع الخبراء التالية أسماؤهم الذين اختارتهم الأمانة: السيد هينك بومان (جامعة نورث وست، جنوب أفريقيا)؛ السيد هانز رودولف هيرين (معهد الألفية، الولايات المتحدة الأمريكية)؛ السيد هينك فان دن بيرغ (خبير استشاري مستقل، هولندا).