"فان زان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Van Zan
• Van Sant

Je m'appelle Van Zan, Rebelles du Kentucky.
اسمى فان زان جنود غير نّظاميّن من كنتاكي

Van Zan essaie de le repérer avec une sorte de radar 3-D.
فان زان يحاول اصطيادها, كوين, يستخدم نوعا من آلة مقارنة ثلاثية الابعاد

Pour les questions, adressez-vous à Van Zan.
تريد معرفة أي شيئ, اسأل فان زان

Ce matin, j'ai lu dans The Post que Gus Van Sant était en ville pour un nouveau film.
قرأت في (ذا بوست) هذا الصباح أن (غاس فان زان) في المدينة يعمل على فيلم جديد

J'adorerais travailler avec Gus Van Sant, mais j'ai un agent et un manager pour s'occuper de ça.
أود التمثيل في فيلم لـ(غاس فان زان)، لكن لدي وكيل ومدير أعمال يتوليان هذه الأمور

Van Zan, c'est Alex. Tu m'entends ?
فان زان, انها اليكس هل تسمعنى ؟

Van Zan, tu m'entends ?
فان زان, هل تسمعنى؟

Van Zan, si tu me reçois, je reviens.
فان زان, إذا كنت تسمعني, انا عائدة

T'es loin de chez toi, Van Zan.
أنت بعيد جدا عن وطنك, فان زان .

Van Zan, qu'est-ce qui se passe ?
فان زان, ماذا يحدث ؟

Et tu n'as jamais vu pareil carnage, Van Zan...
و لم تر دّمار مثل ذلك, فان زان ...

Van Zan, qu'est-ce qu'on fait ?
فان زان, ماذا نفعل ؟

Va t'en, Van Zan.
استدر, فان زان

Denton Van Zan.
دينتون فان زان

Bien reçu, Van Zan.
عثلم, فان زان

Bien reçu, Van Zan.
عُلم فان زان

- Van Zan.
فان زان

Van Zan !
فان زان !

Il va peut-être jouer dans le nouveau Gus Van Sant.
فلنقل أنه قد يؤدي البطولة في فيلم (غاس فان زان) الجديد

C'est triste, mais il y a des réalités à affronter, et l'une d'elles, est que Vince ne fera pas le film de Gus Van Sant.
هذا مؤسف، لكن ثمة حقائق يجب مجابهتها في الحياة وإحداها تقضي أن (فينس) لن يكون في فيلم لـ(فان زان)

M. Van Sant n'a pas le temps aujourd'hui.
السيد (فان زان) ليس لديه الوقت للتحدث معك اليوم.