"فان ستاتن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Van Statten

D'ici ce soir, Henry Van Statten sera un junkie décérébré vivant dans les rues de San Diego, Seattle, Sacramento...
وبحلول الليل سيصبح (هنري فان ستاتن) مُدمناًمُشرداًبلاعقل . يعيش في شوارع (سان دييجو) (أو( سكرامنتو)أو(سياتل.

J'ai acheté 10 pièces de plus à une vente, M. Van Statten.
-لقد ابتعت عشر تحف جديدة يا سيد (فان ستاتن )

Écoute, je suis désolé pour tout ça. M. Van Statten pense peut-être être malin, mais t'occupe pas de lui.
آسف بشأن هذا ، السيد (فان ستاتن) يحسب نفسه ذكياً

M. Van Statten me laisse faire ce que je veux tant que je lui livre les biens.
السيد (فان ستاتن) يدعني أقوم بعملي بطريقتي طالماأقومبإنجازه.

C'est super tes bouts de métal et tout, mais M. Van Statten a une créature vivante en bas.
أعنيأنلديكقطعكالمعدنية. لكن السيد (فان ستاتن) لديه مخلوقٌحيٌبالأسفل.

Savez-vous ce qu'est un Dalek, Van Statten ?
هل تعرف ما هو الـ(داليك) يا (فان ستاتن) ؟

Van Statten, je vous jure que personne dans cette base n'est en sécurité !
أقسم لك يا (فان ستاتن) لاأحدبأمانٍفيهذهالقاعدة.

M. Van Statten tient à pouvoir effacer la mémoire du personnel qu'il licencie.
كثيراً ما يتخلص السيد (فان ستاتن) من موظفيه وعندمايفعلهذايقومبمحو ذاكرتهم.

- On devrait sortir. Van Statten a disparu. Ils ferment la base.
من الأفضل أن نذهب ، فقد اختفى ( فان ستاتن) وهم يغلقون القاعدة.

Voici M. Henry Van Statten.
-هذا هو السيد (هنري فان ستاتن )

- M. Van Statten possède Internet.
-السيد (فان ستاتن) يمتلك الإنترنت

Je suis Henry Van Statten. Reconnais-moi, maintenant !
أنا ( هنري فان ستاتن) فاعترف بي الآن

Van Statten a des agents dans le monde entier. Ils recrutent des génies.
- فان ستاتن) لديه عملاء ،في كل العالم يبحثون عن العباقرة) .

Il n'a pas pu tuer nous tuer, ni Van Statten, ni moi.
- لم يستطع قتل (فان ستاتن) ولم يستطع قتلي .

Van Statten.
( (فان ستاتن.