| Vous avez trouvé un Van Gogh ? C'est exact ? | Open Subtitles | إذن، فقد وجدت لوحة فان غوخ الأصلية هذه هي اليس كذلك |
| Comme quand on regarde les Nymphéas de Monet ou La nuit étoilée de Van Gogh. | Open Subtitles | مثل لوحة "زنابق الماء" للرسام "مونيه". أو لوحة "ليلة النجوم" للرسام "فان غوخ". |
| Il a tué Justin pour obtenir le vrai Van Gogh. | Open Subtitles | لقد قتل (جاستن) لأجل لوحة (فان غوخ) الحقيقيّة. |
| Van Goch ! une prononciation arabe ! | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك؟" فان غوخ" تحدثت وكأنها عربية" |
| - Et Vincent Van Goch ? | Open Subtitles | ماذا عن "فنسنت فان غوخ"؟ |
| Léonard De Vinci, Van Gogh, Frida Kahlo... | Open Subtitles | ليوناردو دافنشي ، فان غوخ فريدا كالو |
| Surtout si vous dealer un Van Gogh. | Open Subtitles | خاصة عندما تتعامل مع أعمال فان غوخ. |
| Bonne cause ou non, si tu vends le Van Gogh qu'on t'a offert, je me suicide. | Open Subtitles | في الواقع لا يهمني مدي اهمية القضيه ولكنك لو وضعت لوحة "فان غوخ" التي "اهديناكي اياها انا و "مايكل سأقتل نفسي |
| Le Van Gogh n'est pas à vendre, bien entendu. | Open Subtitles | لوحة فان غوخ دون المتناول لأسباب عاطفيه |
| Qui ne repartira pas avec un Manet, ce soir, mais avec un précieux Van Gogh accroché dans mon salon. | Open Subtitles | والتي لن تذهب الي المنزل بلوحة الرسام "مانيت" هذه الامسيه ولكن بلوحة الرسام فان غوخ المعلقة في غرفتي |
| Et Lydia, où que tu te retrouves, j'espère que le Van Gogh te rappellera constamment l'amitié qu'on partageait. | Open Subtitles | ويا "ليديا" اينما تذهبين اتمني ان تكون لوحة فان غوخ تذكار للصداقة التي جمعتنا |
| Vous savez combien de peintures Van Gogh a vendu avant sa mort ? | Open Subtitles | أتعرف كم لوحة باع فان غوخ قبل موته؟ |
| Mon cher, repérer un faux Van Gogh est une chose; | Open Subtitles | -لا العملة؟ -عزيزي ، كشفُ لوحات (فان غوخ) المزيفة شيء، |
| Un tableau de Vincent Van Gogh. | Open Subtitles | مزهرية "ايراسز" للرسام فينسنت فان غوخ. |
| Van Gogh a fini par se couper l'oreille. | Open Subtitles | انتهى المطاف بـ"فان غوخ" بأن يقطع أذنه. |
| Un Van Gogh, perdu depuis la seconde guerre mondiale, Acheté il y a 3 semaines à une vente aux enchères pour 65 millions de dollars. | Open Subtitles | لوحة (فان غوخ)، مفقودة من الحرب العالميّة الثانية، تمّ شراءها من مزاد قبل ثلاثة أسابيع مُقابل 65 مليون. |
| Un Van Gogh perdu depuis longtemps et vendu pour une fortune. | Open Subtitles | لوحة (فان غوخ) مفقودة منذ وقتٍ طويل بيعت بثمن باهظ. |
| - Tu l'entends ? "Van Goch" ? | Open Subtitles | - قالت "فان غوخ"؟ - |
| "Van Goch !" Tu l'as entendue ? | Open Subtitles | فان غوخ"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 