| Je vais prendre la liberté de contacter le Pr Van Helsing. | Open Subtitles | ساذهب الى المكتبةو ساقوم بالاتصال بالبروفيسور ابراهام فان هيلسينج |
| Je suis désolé, mais le Pr Van Helsing y tient. | Open Subtitles | انا اسف ياعزيزتى ولكنها اوامر دكتور فان هيلسينج |
| J'atteste qu'en cet instant, moi, Abraham Van Helsing, je fus impliqué dans ces étranges événements. | Open Subtitles | أسجل للتاريخ أنني انا ابراهام فان هيلسينج أصبحت مشترك فى هذه الاحداث الغريبه شخصيا من هذه اللحظة |
| A cheval, nous le rattraperons. Van Helsing ira au col de Borgo. | Open Subtitles | يمكننا قطعها بالخيول فان هيلسينج معه ترخيص بورجو |
| Si, je suis encore debout, Pr Van Helsing. | Open Subtitles | مرحبا بروفيسور فان هيلسينج اننى مازلت واقفاً |
| Permettez-moi de vous présenter le Pr Van Helsing. | Open Subtitles | كونت دراكولا اسمح لى بتقديم بروفيسور ابراهام فان هيلسينج من جامعة لندن |
| Van Helsing est un nom célèbre jusqu'au fin fond de la Transylvanie. | Open Subtitles | فان هيلسينج هو اسم نعرفة تماما حتى فى فقار ترانسلفانيا |
| Je vois, Van Helsing, que vous aimez avoir le dernier mot. | Open Subtitles | اننى اقول اليك ياعزيزى فان هيلسينج انك رجل تهتم جداً بان تكون لك الكلمة الاخيرة |
| Je vous suis, Van Helsing. | Open Subtitles | سامضى معاك قدماً فى هذا الموضوع يابروفسير فان هيلسينج |
| Vous êtes un homme très avisé, Van Helsing, bien que vous n'ayez qu'une seule vie à vivre ! | Open Subtitles | فان هيلسينج, انت شخصاً حكيم جداً بالنسبة لشخص كان يتحتم علية العيش حياة وحيدة |
| Vous ne devriez pas être ici, M. Van Helsing. | Open Subtitles | َ لا يجب أن تكون هنا سيد. فان هيلسينج |
| Professeur Van Helsing. Merci d'être venu! | Open Subtitles | استاذ فان هيلسينج كم هو لطيف منك المجئ |
| A Varna, Mina et Van Helsing partirent en calèche. | Open Subtitles | من فارنا مينا و فان هيلسينج اخذوم عربه |
| Van Helsing soupçonne Dracula. | Open Subtitles | فان هيلسينج يشك فى الكونت دراكولا. |
| T'es Cholo Van Helsing maintenant ? | Open Subtitles | انت فان هيلسنج الان ؟ (فان هيلسينج يقوم بصيد مصاصين الدماء وله فيلم يحمل نفس الاسم) |
| Bien joué Van Helsing. Myope et idiot. | Open Subtitles | أحسنت يا (فان هيلسينج) نظرة غير ثاقبة وحمقاء. |
| - Gabriel Van Helsing, mademoiselle. - Et moi... | Open Subtitles | جابريل فان هيلسينج وأنــأ ... |
| J'ai manqué le cours du Professeur Van Helsing. | Open Subtitles | ) فاتتني حصة البروفيسور (فان هيلسينج). |
| J'aurais de la chance si je réussis et encore plus si je suis choisie en tant que protégée du professeur Van Helsing. | Open Subtitles | سأكون محظوظة إن نجحت، فأنا أقل بكثير ممن اختارهم البروفيسور (فان هيلسينج) ... |
| Tu veux dire Van Helsing'? | Open Subtitles | (ستان هيلسينج)؟ ألا تقصد (فان هيلسينج)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 