"فاوستو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fausto
• Moraldo

Après consultation des membres du Conseil, j'approuve votre intention de nommer M. Fausto Pocar juge au Tribunal international.
وبعد التشاور مع أعضاء المجلس أوافقكم على عزمكم تعيين السيد فاوستو بوكار قاضيا في المحكمة الدولية.

M. Fausto Alvarado, Secrétaire adjoint à la concurrence (Équateur)
السيد فاوستو ألفارادو، نائب أمين شؤون المنافسة، إكوادور

Le Groupe consultatif était présidé par Fausto Pocar, juge du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
وترأس فاوستو بوكار، وهو قاضي المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الفريقَ الاستشاري.

S. E. M. Fausto Alvarado Dodero, Ministre de la justice du Pérou
سعادة السيد فاوستو ألفارادو دويدرو، وزير العدل في بيرو

Le 17 novembre 2005, le juge Fausto Pocar et le juge Kevin Parker ont été élus Président et Vice-Président du Tribunal.
وقد انتخب القاضي فاوستو بوكار رئيسا للمحكمة والقاضي كيفين باركر نائبا للرئيس في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

M. Fausto Luchetti, directeur exécutif du Conseil international de l'huile d'olive, Madrid
السيد فاوستو لوشتي، المدير التنفيذي، المجلس الدولي لزيت الزيتون، مدريد

À sa cinquante-troisième session, le Comité a désigné M. Fausto Pocar pour succéder à Mme Chanet.
وفي الدورة الثالثة والخمسين للجنة، سمي السيد فاوستو بوكار خلفا للسيدة شانيه مقررا خاصا.

APPENDICE Opinion individuelle de M. Fausto Pocar et M. Rajsoomer Lallah
رأي فردي مقدم من من السيدين فاوستو بوكار وراجسومر لاللاه

Opinion individuelle de M. Fausto Pocar, membre du Comité,
رأي فردي لعضو اللجنة فاوستو بوكار، اشترك في التوقيع عليه السيد برافوللاتشاندر

présentée par M. Fausto Pocar, membre du Comité, et approuvée par
رأي فردي لعضو اللجنة فاوستو بوكار، اشترك في التوقيع عليه السيد برافوللاتشاندرا

À sa cinquante-troisième session (1995), le Comité a nommé M. Fausto Pocar Rapporteur spécial.
وفي الدورة الثالثة والخمسين للجنة، في عام ١٩٩٥، سُمي السيد فاوستو بوكار مقررا خاصا.

Opinion individuelle de M. Fausto Pocar
رأي فردي مقدم من فاوستو بوكار، عضو اللجنة

À sa cinquante-troisième session, le Comité a désigné M. Fausto Pocar pour succéder à Mme Chanet.
وفي الدورة الثالثة والخمسين للجنة، عين السيد فاوستو بوكار خلفا للسيدة شانيه في منصب المقرر الخاص.

Lord Colville, Mme Élizabeth Evatt, M. Rajsoomer Lallah et M. Fausto Pocar ont été réélus.
وأُعيد انتخاب اللورد كولفيل، والسيدة إليزابيث إيفات، والسيد راجسومر لالاه، والسيد فاوستو بوكار.

Le Président du TPIY, Fausto Pocar, et les principales organisations de donateurs soutiennent pleinement cette demande.
ويؤيد الرئيس فاوستو بوكار والمنظمات المانحة الرئيسية هذا الطلب.

Le juge Fausto Pocar, le juge Dennis Byron et la Procureure Carla Del Ponte fournissent des éclaircissements en réponse aux observations et aux questions formulées.
وقدم القاضيان فاوستو بوكار ودنيس بايرون والمدعية العامة كارلا دل بونتي إيضاحات ردا على تعليقات أُبديت وأسئلة طُرحت.

Dans la grimpée, Fausto Coppi se détache du groupe et se rapproche de la tête du peloton.
خلال التسلق، فاوستو كوبي يسحب بعيدا عن الجميع والمكاسب على الزعيم الشاب.

M. Fausto Pocar a été élu juge au Tribunal pénal international pour l'exYougoslavie en février 2000.
وانتُخب السيد فاوستو بوكار قاضياً في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في شباط/فبراير 2000.

172. William Fausto Andrade, arrêté le 6 juin 1992 à El Eno (province de Sucumbios), aurait été torturé par la police.
٢٧١- وليام فاوستو أندراد، قبض عليه في ٦ حزيران/يونيه ٢٩٩١ في اﻹينو بمقاطعة سوكومبيوس، وادﱡعي أن الشرطة عذبته.

Le 1er août, Fausto Corado, procureur chargé des poursuites dans le procès engagé contre une bande de ravisseurs, a été menacé de mort.
وفي ١ آب/أغسطس، تلقى فاوستو كورادو، مسؤول النيابة الخاص المكلف بمباشرة الدعوى ضد عصابة المختطفين، تهديدات بالموت.

Que dis-tu ? Moraldo m'a tout raconté.
أنت كل ما أملك يا (فاوستو) إذارحلتأيضًا...