| J'aime échanger les histoires de guerre autant que tous les guerriers Viking, mais j'ai du travail. | Open Subtitles | أحب تبادل قصص الحرب , كأيّ محاربة فايكنج لكن أمامي عمل للقيام به |
| Et vu qu'ils allaient me prendre mon sang de toute façon, apparemment je suis Viking à 84%. | Open Subtitles | أخذوا عينة من دمي ويبدو أني بنسبة 84 بالمائة فايكنج |
| Pour des vraies funérailles Viking, il est crucial que vous emmeniez vos affaires préférées au Paradis. | Open Subtitles | حتى تكون جنازة فايكنج لائقة فمن المهم أن يأخذ أشياءه المفضلة معه إلى الجنة |
| Il voulait des funérailles de Viking, donc on a fait un radeau, mis le corps dessus, on l'a mis en feu et on l'a envoyé en mer. | Open Subtitles | لقد أراد جنازة فايكنج لذا, فقد بنينا طوافه ووضعنا جسده عليها وأشعلنا به النار وجعلناه يطوف فوق البحر |
| Vous êtes comme un groupe de Vikings. | Open Subtitles | انتم يارفاق مثل عصابة فايكنج |
| Il voulait des funérailles de Viking pour que vous ayez moins l'occasion de vous battre. | Open Subtitles | أراد أن تكون جنازة فايكنج لأنه يعلم أنكم سوف تتقاتلون |
| Qu'elle soit Viking ou pas importe peu. | Open Subtitles | سواء كانت فايكنج أو لا، فلا يهم. |
| Il me faut la destination d'une voiture partant de l'hôtel Viking, il y a environ une heure. | Open Subtitles | أريد أن أعرف خط السير لراكب .من نزل "فايكنج", من حوالي ساعة |
| En 1976, la NASA a fait débarquer deux vaisseaux Viking sur Mars. | Open Subtitles | في عامِ 1976 أنزلت ناسا مركبتي فضاء "فايكنج" على المريخ. |
| Le plus grand désir de tout Viking était de mourir épée à la main et d'entrer à Walhalla, où le Dieu Odin les accueillait en héros. | Open Subtitles | كانت الامنية العظمي لكا فايكنج أن يموت والسيف بيده لكي يدخل -فالهالا |
| Mais tu n'es plus un Viking. | Open Subtitles | ولكنك لم تعد فايكنج. |
| Préparez des obsèques pour un Viking. | Open Subtitles | أعدوة الجنازة من اجل فايكنج |
| Elle est à l'hôtel Viking, mais elle s'en va. | Open Subtitles | "انها في فندق "فايكنج ولكنها ستغادر |
| Si on l'écoute, il va choisir un casque de Viking et une cape. | Open Subtitles | إذا تركناه يختار سيذهب إلى هذه الحفلة مرتدياً خوذة (فايكنج) وعباءة |
| Hôtel Viking, chambre 105. | Open Subtitles | فندق "فايكنج" غرفة رقم 105 |
| - À l'hôtel Viking. | Open Subtitles | "في نزل "فايكنج |
| - C'est un tumulus Viking? | Open Subtitles | -هل هذه تلة فايكنج قديمة؟ |
| Apprends-lui à être un Viking. | Open Subtitles | علمه كيف يكون (فايكنج). |
| Tous les Vikings veulent venger la mort de Ragnar. | Open Subtitles | كل فايكنج يريد الثأر لراجنر |
| Allez, les Vikings! | Open Subtitles | هيا شاهد ال"فايكنج" |
| Les Vikings procédaient autrement. | Open Subtitles | حسنا، هناك شيء كان الـ (فايكنج) يفعلوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 