| Parce qu'il y a deux ans de ca, Violet s'est enfermée dans la salle de bain exactement de la même façon. | Open Subtitles | لإنه منذ سنوات فايلت اقفلت على نفسها في الحمام تماما هكذا |
| La différence était que Violet était assez vieille pour ouvrir la porte de l'intérieur, et j'ai dit a Emily que j'allais le réparer, et puis j'ai oublié. | Open Subtitles | الفرق ان فايلت كانت كانت كبيرة بما يكفي لتفتح الباب من الداخل وانا اخبرت ايملي انني سوف اصلح القفل |
| Violet, tu n'es pas allée à l'école depuis deux semaines. | Open Subtitles | فايلت لم تذهبي الى المدرسه منذ اسبوعين ماذا يحدث هنا |
| Je ne te permettrai pas de me séparer de Violet ou de ces bébés. | Open Subtitles | لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال |
| D'abord, je voulais que tu saches... que Violet et moi, on partira demain chez ma sœur. | Open Subtitles | حسنا، اولا اردت اعلامك ان فايلت وانا سنغادر من هنا غدا للبقاء مع اختي لوقت قصير |
| Violet dit que son surnom est "le coffre". | Open Subtitles | تقول فايلت ان اسمة المستعار,صندوق |
| Violet est pas mal chamboulée. | Open Subtitles | فايلت أصبحت متضايقة قليلاً. |
| Je suppose que vous êtes là pour Violet. | Open Subtitles | اذا افترض بأنك هنا من اجل فايلت |
| Le seul moyen d'y pénétrer était que Zedd auditionne comme saltimbanque, pour l'anniversaire de la princesse Violet. | Open Subtitles | الطريقة الوحيده للدخول كانت لـ "زيد" لكي يدخل في مسابقة لكي يكون مهرج في حفلة ميلاد الاميرة "فايلت". |
| Mais princesse Violet était dure à satisfaire. | Open Subtitles | لكن كان من الواضح ان الاميرة "فايلت" كانت صعبة الارضاء. |
| Zedd a donné la boîte à la servante de Violet, Rachel. | Open Subtitles | اعطي "زيد" الصندوق الي خادمة "فايلت" الفقيرة "ريتشال". |
| - Elle devait cacher la boîte à Violet. | Open Subtitles | لكنها كانت يجب ان تخفي الصندوق عن "فايلت". |
| - Au moins à Violet. | Open Subtitles | ماذا؟ أقصد ,فقط فايلت |
| Je ne sais pas si Violet vous l'a dit, mais l'amour de ma vie est mort l'année dernière. | Open Subtitles | (لا أدري إن أخبرتـك (فايلت لكـن حب حيـاتي توفـي العام المـاضي |
| Violet et Gregory pour dîner. | Open Subtitles | (لتنـاول العشـاء في منزل (فايلت) و (غريغوري |
| Violet a travaillé dur pour préparer un dîner du Shabbat traditionnel. | Open Subtitles | عملت (فايلت) جـاهدة لتحضير عشـاء سبت تقليدي |
| Violet et moi avons vu Ella Fitzgerald chanter ici. | Open Subtitles | فايلت) وأنا رأينا (فيتزجيرالد) يغني هناك) |
| Dites à Violet que je suis désolée de manquer le diner. | Open Subtitles | هلا تخبر (فايلت) بأنني لم أستطع الحضور للعشاء؟ |
| Violet nous a invité à dîner avec Gregory et elle ce dimanche. | Open Subtitles | دعتنـا (فايلت) لتنـاول العشـاء بمنزلهـا معهـا هي و(غريغوري) هـذا الأحـد |
| Des photos de Violet et moi, du temps où elle m'aimait. | Open Subtitles | صور لـي أنـا و(فايلت) قديمـا حيـن كـانت تحبنـي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 