"فتاة ذكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une fille intelligente
• futée
• Petite maligne
• une jeune fille intelligente
• est intelligente

Je veux dire, j'ai fais genre mais bon, c'est une fille intelligente.
أعني، لقد لعبت تشغيله، ولكن هيا، وهي فتاة ذكية.

Et elle est une fille intelligente. Je suis sûr qu'elle va comprendre.
وهي فتاة ذكية انا واثق انها ستجد طريقة لذلك

Angela est une fille intelligente, elle s'en rendra compte.
انظر، آنجيلا فتاة ذكية هي سوف تكتشف الأمر

Ouais, elle est futée, ma fille. Elle en a fini avec moi.
حسناً , يا لها من فتاة ذكية إبنتي تلك لقد إنتهت منّي

Petite maligne.
فتاة ذكية.

Parce que vous êtes une jeune fille intelligente avec une carrière prometteuse, et je pense que tu voudrais que ça continue.
لأنك فتاة ذكية ذو مستقبلٍ واعد وأنا أفترض أنك تودين إبقائه واعداً هكذا

Mais Emily, tu es une fille magnifique, et tu es aussi une fille intelligente.
ولكن إيميلي إنكِ فتاة جميلة وكذلك فتاة ذكية

Pas comme une fille intelligente. Comme une jolie fille.
أنا لست فتاة ذكية أو جادة أنا فتاة جميلة

une fille intelligente comme elle nous aiderait bien.
فتاة ذكية مثلها سوف تكون اليدين اليمنى أيضا.

Elle est une fille intelligente.
باتي؟ وهي فتاة ذكية.

Personne ne vous a oubliée. Sophia, vous êtes une fille intelligente.
لم ينسك احد يا صوفيا انت فتاة ذكية

Exactement. Maintenant, tu es une fille intelligente, Jupiter.
بالضبط الآن، أنت فتاة ذكية يا جوبيتور

Avant de tomber amoureuse, c'était une fille intelligente.
أصبحت فتاة ذكية لكنها وقعت في الحبّ

une fille intelligente comme toi devrait le savoir
و فتاة ذكية مثلك يجب ان تعرف ذلك

Vous êtes une fille intelligente, Sera.
انت فتاة ذكية سيرا اكتشفي الأمر

une fille intelligente comme toi devrait avoir une meilleure relation
فتاة ذكية مثلك يجب ان تعرف اكثر

- Tu es futée.
انتي فتاة ذكية جوانا.

Petite maligne.
فتاة ذكية

Miria est une jeune fille intelligente, elle sait que c'est pour son bien.
"ميريا" فتاة ذكية وهي تعرف أن هذا شيء مطلوب لصحتها

Bethany a tout compris. Elle est intelligente, celle-là.
بيثانى خمنت اين هى وحررتها انها فتاة ذكية