"فتاة مراهقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une adolescente
• une ado
• adolescentes
• une jeune fille

La chose la plus effrayante pour un adolescent est une adolescente.
أكثر شيء مخيف لـ فتًى مراهق، هي فتاة مراهقة

Est ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi une adolescente voudrait être traquée par l'un d'eux ?
هلاّ شرح لي أحدكم لماذا تودّ فتاة مراهقة أن تطارد من أحدهم؟ أتمازحني؟

On a constaté que le temps qu'une adolescente passe à l'école a également une influence sur sa santé et sur celle de ses enfants.
وتبيّن أيضاً أن الوقت الذي تمضيه فتاة مراهقة في المدرسة يؤثر أيضاً على عوامل أخرى مثل صحتها وصحة أطفالها.

Peut-être que je ne veux pas voir une ado se faire violer par des gangsters.
ربما لا أود أن أرى فتاة مراهقة تتعرض للاغتصاب من مجموعة أشرار

Tu lâches pas ton portable, comme une ado.
لقد كنت تراقبين هاتفك طول الوقت, مثل فتاة مراهقة.

Au cours de la période 1993-2000, 757 adolescentes y ont été inscrites avec une moyenne de plus de 180 filles la plupart des années.
وأثناء الفترة 1993-2000، التحقت 757 فتاة مراهقة بهذا البرنامج بمعدل يزيد على 180 فتاة في المتوسط في معظم السنوات.

une jeune fille de 17 ans disparue il y a 10 ans.
فتاة مراهقة تختفي قبل 10 سنوات

Ce n'est pas le meilleur moment d'avoir le cerveau d'une adolescente.
لست ميتقناً من أن الوقت مناسب لأتحول إلى طباع فتاة مراهقة

une adolescente tombe amoureuse du professeur qui la fait se sentir jolie.
فتاة مراهقة تقع في حب مدرسها الذي يشعرها أنها جميلة

Un flûtiste d'une fanfare laisse derrière lui sa femme et une adolescente.
و عازف ناي في الفرقة الموسيقية العسكرية ترك وراءه زوجة و فتاة مراهقة

Mais une adolescente a été enlevée, et Hotch voudrait qu'on se concentre sur l'affaire, pas sur lui.
لكن إختطفت فتاة مراهقة و هوتش سيرغب بأن نركز على القضية و ليس عليه

Pourquoi t'es pas une adolescente comme toutes les autres, qui rêve à des beaux gars nus assis sur des licornes?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

Dans la chambre d'une adolescente, on entend deux choses.
غرفة نوم فتاة مراهقة مُعَدةلأمرينإثنين..

C'est l'une des ironies de ce travail qu'autant de vies dépendent de la relation d'un homme avec une adolescente.
انه لشئ من هزليات هذا العمل الكثير من الحيوات تعتمد على علاقة رجل مع فتاة مراهقة

C'est une adolescente. C'est une période difficile.
حسناً ، إنّها فتاة مراهقة وهذا وقت حرج لها

une ado sur 12 tente de se suicider.
واحدة من إثني عشر فتاة مراهقة . تحاول أن تتسبب بقتل أنفسهم

une ado kidnappée par son père à Wilmington.
فتاة مراهقة خطفت من قبل والدها في ويلمنغتون

Les métacarpiens sont ceux d'une ado d'1,62 m à 1,67 m mais pour la musculature, c'est autre chose.
مع فتاة مراهقة بمعدل 54 إلى 56 لكن الجهاز العضلي قصة مختلفة

C'est peut-être un accident. une ado morte au bord de la route, je ne crois pas.
فتاة مراهقة لا تظهر فجأةً على قارعة الطريق ميتة جراء حادثة

une ado va pas me dire comment vivre.
لن أترك فتاة مراهقة صغيرة تخبرني كيف أعيش.

Les adolescentes, un nouveau béguin toutes les trois semaines.
فتاة مراهقة كل ثلاثة أسابيع هناك إعجاب جديد

La prière d'une jeune fille
لصلوات فتاة مراهقة