"فتاتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux filles
• deux jeunes filles
• deux fillettes
• les filles
• des filles
• deux femmes
• deux nanas
• deux jeunes femmes
• de deux
• deux adolescentes

Les deux filles sur ces badges ont vécu à l'enfer et sont de retour.
حسنا، فتاتين على تلك الأزرار وقد تم من خلال الجحيم والظهر.

Et nous avons entendu que c'est le fantasme de beaucoup d'hommes d'être charnel avec deux filles à la fois.
سمعنا أن الكثير من الرجال لديهم خيالات أن يكونوا جسدياً مع فتاتين في نفس الوقت

Ce souvenir me rappelle que j'ai laissé deux filles s'enfuir.
أبقيتُ ذلك كتذكار عندما تركتُ فتاتين صغيرتين تهربان

L'Assembly a financé la participation de deux jeunes filles arméniennes vivant à New York à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
ورعت الجمعية مشاركة فتاتين صغيرتي السن من أرمينيا ومدينة نيويورك في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

En outre, à Djénine, un char israélien a ouvert le feu sur un taxi, tuant une femme palestinienne et blessant deux fillettes.
وعلاوة على ذلك أطلقت دبابة إسرائيلية النار في جنين على سيارة أجرة فقتلت امرأة فلسطينية وأصابت فتاتين بجراح.

Oui, un meurtre ça fait la une, mais deux filles mortes et un corps disparu?
أجل، جريمة قتل واحدة تصنع الأخبار لكن فتاتين ميتتين و جثة مفقودة؟

Par exemple, si tu couchais avec deux filles en même temps.
مثل .. عندما تنام مع فتاتين في نفس الوقت

Sortir avec deux filles, ça devait pas être comme ça.
فمواعدة فتاتين ليس من المفروض أن تكون هكذا

Peu après, un voisin avait signalé à la police qu'il avait vu deux filles devant l'appartement.
وبعد فترة وجيزة، قال أحد الجيران للشرطة إنه رأى فتاتين خارج شقته.

Dans la seconde, il avait indiqué que deux filles étaient entrées dans son appartement en criant toutes les deux.
أما في شهادته الثانية فقال إن فتاتين دخلتا شقته وصرختا في وجهه.

Je me sentirais coupable si le mauvais mec prenait deux filles sans défense en stop.
لن أنعم براحة البال إن تركت فتاتين ضعيفتين عرضة لرجل خسيس.

deux filles m'ont invité à la danse de la St Valentin.
طلبت منّي فتاتين الذهاب معهنّ إلى حفل عيد الحب الراقص.

Les premières victimes de Berkowitz étaient deux filles dans une voiture.
جريمة بيركوتز الاولى كانت إطلاق النار على فتاتين في سياره

Quand ton école peut empêcher un garçon de porter une robe, ou deux filles d'y aller en couple, quel est le but ?
أعني، متى يمكن لمدرستك أن توقف صبياً عن ارتداء ثوب، أو فتاتين من الذهاب في موعد غرامي، ما المقصد؟

deux filles ont été percutées par un train en allant à l'école.
نعم فتاتين تم اصطدامهم بالقطار أثناء الذهاب للمدرسة

deux filles sorties de leur zone de confort, un mec sans revenu.
فتاتين خارج منطقة راحتهم و رجل بدون أي وسيلة للدخل

J'ai deux filles mortes en deux jours, toutes les deux reliées à ton club.
ثمّة فتاتين ميتتين في يومين فحسب وكلاهما على صلةٍ بناديك

Le seul cas signalé a été celui de deux jeunes filles namibiennes emmenées en Afrique du Sud en vue de leur exploitation sexuelle.
وقد حدثت حالة واحدة انطوت على نقل فتاتين ناميبيتين إلى جنوب أفريقيا لغرض الاستغلال الجنسي.

deux fillettes de 4 ans ont été enfermées dans une case et brûlées vives, tandis que d'autres enfants ont été tués ou blessés par des flèches ou des armes à feu.
وجرى حبس فتاتين في الرابعة من العمر في كوخ وحرقهما حيتين، بينما قتل أو شوه أطفال آخرون بالأسهم والرصاص.

Vous deux, les filles, êtes les personnes les plus importantes au monde pour moi.
أنت فتاتين هم الناس الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.

Mais pour info, on n'est pas des filles sans défense.
لكن فقط لأخذ العلم، نحن لسنا فتاتين ضعيفتين.

Y mettre fin, se serrer la main, s'en aller. Ça fait quoi de voir deux femmes ?
أقطعي العلاقة, صافحيه,ثم غادري. كيف تسير مواعدة فتاتين بنفس الوقت؟

Avec 1 million de dollars, tu te taperais deux nanas à la fois?
إذا كان لديك مليون دولار فستكون مع فتاتين في في نفس الوقت؟

Bien. Alors, nous avons deux jeunes femmes dans un jardin.
جيد , اذن لدينا فتاتين شابتين بالحديقة

deux adolescentes, hier soir, ça vous parle ?
الليلة الماضية، هل تذكر فتاتين في حوالي الـ16؟