"فتاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton gars
• votre gars
• ton pote
• ton garçon
• ton homme
• ton mec
• mortel
• létal
• ton fils
• votre garçon
• meurtrière
• fatale
• ton copain
• gamin
• petit

Non, il se prépare à battre ton gars au débat de ce soir et à prendre la présidence.
لا هو فقط مستعد أن يهزم فتاك هذه الليلة في هذه المناظرة وتولي الرئاسة

Parce que je le suis, depuis que votre gars a signé le titre de propriété.
لانه منذ أن وقع فتاك الصك لي فأصبح المكان لي

Je sais que tu t'es fait coincer, mais je sais aussi que ton pote, Daniel, a parlé à la police.
انا اعلم انه تم القبص عليك واعلم ايضا انا فتاك دانيل كان يتحدث للشرطه

Mais comprends aussi. Au moins, on n'a plus ton garçon qui parle à Dieu sait qui.
الخبر السارّ أن فتاك لن نره ثانية يتحدث فيما لا يعلمه إلا الربّ مع من لا يعرفه إلا الربّ

Ils ont mis ton homme à l'isolement.
إنهم يضعونَ فتاك بالحبسِ الإنفرادي.

Je suis un peu surpris que tu ne sois pas en binôme avec ton mec.
لعلمك، أنا متفاجيء نوعًا ما مِن أنك لم ترافقي فتاك.

Vous pouvez lui dire que M. Gutierrez a fait un arrêt cardiaque lorsque nous essayions de le sauver d'un virus mortel, que son sacrifice a épargné la nation d'une épidémie fatale.
يمكنك أن تبلغها بأن السيد جوتيريز قد عان من سكتة قلبية. وفي محاولة لإنقاذه من فيروس قاتل. تضحيته هذه قد أنقذت البلاد من وباء فتاك.

Un appui accru a été fourni aux forces de sécurité somaliennes, notamment sous forme de livraison de matériel non létal aux forces de l'armée somalienne combattant aux côtés de l'AMISOM.
وزاد الدعم المقدم إلى قوات الأمن الصومالية بما في ذلك من خلال تقديم حزمة دعم غير فتاك بمساعدة صندوق استئماني للأمم المتحدة إلى قوات الجيش الوطني الصومالي التي تقاتل إلى جانب قوات بعثة الاتحاد الأفريقي.

Mais tu ne vas encore pas me laisser tuer ton fils ici.
ولكنك لا تزال غير قادر على السماح لي بقتل فتاك هنا

D'abord, je ne suis pas votre garçon, et cet air sur mon visage est un air de mépris, parce que vous me dégoûtez.
أولا انا لست فتاك و هذه النظرة التي على وجهي هي نظرة احتقار لانك تقرفني

C'est sûr, ton gars était sur les nerfs un moment, mais un génie bien monté retrouve toujours son chemin jusqu'au trône.
اعترف لك، فتاك كان على وشك الهزيمة لثانية، لكن صاحب القضيب الكبير دائمًا يعثر على طريق العودة إلى العرش.

Je veux savoir avec qui je fais affaire, je veux voir ton gars.
أود أن أعرف من أشارك في العمل. أريد أن أقابل فتاك.

Me dites-vous que 200 hommes contre votre gars, ça ne nous garantit pas la victoire ?
أتقول أن 200 رجل ضد فتاك هذا و لا يعني النصر؟

Vous partez battus 200 hommes contre votre gars, et on a aucune chance ?
-أتخبرنى بأن 200 رجل ضدّ فتاك لا يؤمّن لنا الفوز ؟

Je ne suis pas ton pote et je n'irai... Je reviens.
أنا لست فتاك و أنا لن أذهب سأعود حالاً

C'est ton pote, Crumbs. Il s'est lâché toute la journée.
* أنه فتاك ،* كرومباس إنه يَتْركُه طليق طِوال النهار

Pourquoi tu ne dirais pas à ton garçon jouet que de te faire aller te battre n'a pas si bien marché.
لما لا تخبرين فتاك بأن قتالك بدلا منه لم يأت بنتيجة

J'espère vraiment que ton homme est aussi bon que tu le crois.
من الأفضل أن يكون فتاك بارعاً كما تعتقد

On a affaire au virus le plus mortel jamais vu.
سام نحن على وشك النظر إلى أقوى فيروس فتاك على الإطلاق

C'est hautement létal.
إنه فتاك للغاية

Il semblerait que ton fils préféré ait séché un cours.
يبدو أن فتاك المفضل لم ينجح بصف

Alors faites travailler votre garçon sur la paperasse de licenciement.
لذا دع فتاك يقوم بعمل ورقة الخروج

i) Toute arme meurtrière équipée ou non d'un canon susceptible de tirer tout projectile, balle ou autre missile; et
' 1` أي سلاح فتاك ذي سبطانة أو بدون سبطانة، أياً كان وصفه، يُطلق منه أي طلقة أو رصاصة أو قذيفة أخرى، أو يمكن تكييفه لإطلاق أي طلقة أو رصاصة أو قذيفة أخرى؛

Tu crois que ça plaira à ton copain ?
تعتقدين أن فتاك سوف يعجب بهذا؟

Le gamin se ballade avec une arme de destruction massive.
فتاك يتنقل حاملا سلاح دمار شامل في صندوق سيارته.

De n'être que ton petit ami secret, quand les caméras sont éteintes ?
لأكون فتاك السري الذي تعلب معه عندما تكون الكاميرات مطفئة ؟