| la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| L'ouverture de la liste des orateurs est annoncée dans le Journal des Nations Unies. | UN | وسيُعلن عن فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في يومية الأمم المتحدة. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| la liste des orateurs est ouverte. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| [Note : la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. | UN | [ملاحظة: فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين فيما يخص جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| [Note : la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. | UN | [ملاحظة: فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين فيما يخص جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| [Note : la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. | UN | [ملاحظة: فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين فيما يخص جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| [Note : la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. | UN | [ملاحظة: فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين فيما يخص جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| [Note : la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. | UN | [ملاحظة: فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين فيما يخص جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| [Note : la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. | UN | [فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| L'ouverture de la liste des orateurs sera annoncée dans le Journal des Nations Unies. | UN | وسيُعلن في يومية الأمم المتحدة عن فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| L'ouverture de la liste des orateurs sera annoncée dans le Journal des Nations Unies. | UN | وسيُعلن في يومية الأمم المتحدة عن فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| L'ouverture de la liste des orateurs sera annoncée dans le Journal des Nations Unies. | UN | وسيُعلن في يومية الأمم المتحدة عن فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 