"فتح هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ouvrir cette porte
• Ouvre cette porte
• Ouvrez cette porte
• Ouvres cette porte
• l'ouvrir
• ouvrir la porte

Je pouvais pas ouvrir cette porte et prendre le risque.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

Vous ne pouvez pas ouvrir cette porte d'ici, croyez-moi.
لا، لا يمكنك فتح هذا الباب من هنا، ثق بي.

Juste... Ouvre cette porte !
مجرد فتح هذا الباب! اذهبوا، الهولندية!

Il faut que j'Ouvre cette porte.
علي فتح هذا الباب

Dewey, Ouvrez cette porte.
ديوي، فتح هذا الباب.

Plus vite tu Ouvres cette porte, plus vite on peut aller prendre ce verre.
ولكن كلما تسرعى فى فتح هذا الباب كلما أقترب موعد شربنا لشراب معاً

Alors, penses-tu pouvoir l'ouvrir ?
{\fnAdobe Arabic}أتظنّ أن بوسعك فتح هذا الباب إذن؟

Mais au moindre bruit, ou si t'essaies d'ouvrir la porte, j'hésiterai pas, vu ?
ولكن لو أصدرت صوتاً أو حاولت فتح هذا الباب, سوف أفعل

On doit ouvrir cette porte et refroidir le réacteur ou tout le vaisseau va exploser.
علينا فتح هذا الباب وتبريد المفاعل وإلا ستُدَمّر السفينة بأكملها.

Écoutez-moi bien. Vous allez ouvrir cette porte !
أنصت إلي أريد فتح هذا الباب اللعين الأن، افتحه الأن.

Personne ne peut ouvrir cette porte à part toi.
لا أحد يمكنه فتح هذا الباب إلّا أنتِ.

Allez. Aide-moi à ouvrir cette porte.
هيا بنا، ساعديني في فتح هذا الباب.

Je pense que tu sais comment ouvrir cette porte.
أعتقد أنكِ تعرفين كيفية فتح هذا الباب

Mais ma clé Ouvre cette porte.
لكن مفتاحي فتح هذا الباب

Ouvre cette porte tout de suite !
فتح هذا الباب الآن! روبرت!

- Benji, Ouvre cette porte !
- بينجي، فتح هذا الباب!

Ouvrez cette porte !
- فتح هذا الباب! - مهلا، فقط.

Jason, Ouvrez cette porte.
(جيسون)، فتح هذا الباب

Tu Ouvres cette porte et je la tuerai, aussi.
فتح هذا الباب وأنا سوف يقتلها، جدا.

Ouvres cette porte, Nick.
فتح هذا الباب ، ونيك.

Seule la voix de Goran peut l'ouvrir.
صوت غوران فقط يمكن فتح هذا الباب.

Tu veux que je t'aide à ouvrir la porte.
أنت تريدني أن أساعدك في فتح هذا الباب