"فتشنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a fouillé
• fouillant
• On a cherché
• avons fouillé
• fouille
• nous avons
• fouillé les

On a fouillé de fond en comble. Elle n'est pas ici.
فتشنا المكان من القمة الى القاع لا اثر لها

Un autre rein de babouin. - On a fouillé la soute.
انها كلية قرد اخرى لقد فتشنا المكان يا قبطان

Notre homme était sorti avec le deuxième petit quand On a fouillé l'endroit.
يبدو أن الرجل كان خارجاً في مهمة مع المهر الثاني عندما فتشنا المكان

Écoute, j'aimerais bien te croire, mais on a trouvé ça dans ta corbeille en fouillant ta chambre, ce contraceptif d'urgence.
إسمعي، أود أن أصدّقكِ، لكن وجدنا هذا في نفايتكِ عندما فتشنا غرفتكِ، هذا مانع للحمل الطارىء

Je ne sais pas quoi vous dire, On a cherché partout.
لا أعلم ماذا أقول لك لقد فتشنا كامل المبنى

Nous avons fouillé le véhicule et nous avons trouvé ça, ça pourrait nous aider.
فتشنا العربة ووجدنا هذه في الصندوق، ربما قد تحمل بعض الأجوبة

Sherif, je parie que si on fouille le sous-sol, on va trouver un labo de méthamphétamine,
أيها المأمور، أراهن لو أننا فتشنا السرداب سنعثر على مختبر كامل لتصنيع المخدرات

Quand On a fouillé votre ordinateur, on a trouvé des informations confidentielles pour lesquelles vous n'avez pas d'autorisation.
حين فتشنا حاسوبك وجدنا معلومات سرية والتي لا تملك تصريحا أمنيا للاطلاع عليها

On a fouillé le bar. Le suspect s'est volatilisé.
لقد فتشنا الحانة الشخص محلّ الاشتباه فرّ من مكان الحادث

Kylie, On a fouillé la maison toute entière sans rien trouver.
كايلي, لقد فتشنا المنزل بأكمله ولم نجد شيئاً

On a fouillé toute la propriété, ils sont introuvables.
لقد فتشنا المدينة بأكملها , ليس هناك أثر لهم

Tu n'en sais rien. On a fouillé partout.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

On a fouillé l'abbaye de Carfax sans succès.
لقد فتشنا دير كرافكس من الاعلى الى الاسفل ولااثر لهم

On a fouillé son appartement, son bureau, son casier au club de gym.
لقد فتشنا كامل شقته ومكتبه وخزانة صالة تدريبه وليس هناك سلاح

{\pos(192,235)}En fouillant son appart, on a trouvé 1 kilo de coke planqué.
حسنًا، عندما فتشنا شقته، وجدنا كيلو مدسوس فوق سقفه.

En fouillant son véhicule, on a trouvé un gros cigare roulé à la marijuana, ce qui a tendance a prouver qu'Hugo le Gros n'était pas si cool après tout.
عندما فتشنا سيارته, وجدنا اداة كبيرة قديمة تستخدم لتدخين الحشيش, هيوجو الضخم لم يعد شخص لطيف بعد هذا

On a cherché des vêtements, mais à part un tee-shirt d'enfant sale, un tas de chiffons et un gant de baseball...
لقد فتشنا ملابسه ولكن بجانب قميص فتىً متسخ كومةٌ من البساط وقفاز

On a cherché cette arme dans un rayon de 300 m. - Et?
لقد فتشنا القمامة بمدى ثلاثة أبنية بحثاً عن السلاح

Quoi ? Nous avons fouillé l'avion madame. Aucun signe d'eux.
لقد فتشنا الطائرة يا سيدتي لا أثر لهم

Quand nous l'avons fouillé, nous avons trouvé ceci dans une de ses poches.
عندما فتشنا الجثة وجدنا هذا فى أحد الجيوب

- On a fait la fouille, et rien.
لقد فتشنا كل كابينة وكوخ على طول النهر ولم نعثر على شيء

On a fouillé les bennes à ordures, ainsi que toute la zone pour trouver un couteau.
بحثنا في حاويات، فتشنا المنطقة بحثا عن سكين.