"فتى في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un garçon de
• jeune de
• garçon à
• gamin en
• un enfant de
• un garçon au
• un garçon dans
• mec le
• un gamin à
• un gamin au
• garçons en
• garçons dans l

Le Rapporteur spécial a été affecté de voir à la prison de Kigali un garçon de 7 ans accusé d'avoir participé au génocide.
وتأثر المقرر الخاص برؤية فتى في سجن كيغالي عمره سبع سنوات ومتهم بالمشاركة في اﻹبادة الجماعية.

Comment un jeune de 15 ans fait pour avoir autant d'argent ?
من أين يأتي فتى في الخامسة عشرة بهذا الكم من المال؟

Tu as bien eu un garçon à qui tu as dit que tu te marierais avec lui... quand tu seras grande.
حتماً كان هنالك فتى في المدرسة قلتِ له أنك ستتزوجيه عندما تكبرين

Il y a un gamin en danger, et plus on reste ici à en débattre, plus il s'éloigne.
هناك فتى في حالة خطر , و كلما أطلنا الوقوف هُنا لنتناقش , كلما إبتعد في الهروب

Il y avait un enfant de 10 ans dans le bus avec le nez qui coule.
.كان هناك فتى في الباص بعمر الـ10 او 11 وكان لديه أنف محمر

J'ai embrassé un garçon au camp de géométrie.
أعني ، قبلت فتى في مخيم علم الهندسة.

Il m'est difficile d'imaginer... ..qu'une fille suivrait un garçon dans sa chambre d'hôtel alors qu'ils viennent de faire connaissance.
أن فتاة سوف تذهب إلى غرفة فتى في فندق لمجرد أنها تعرفه قليلا

Hier encore, un garçon de 9 ans dans la ville de Bethléem a été tué d'une balle à la tête tirée à bout portant par un soldat israélien.
وباﻷمس فقط قام جندي إسرائيلي بإطلاق النار عن قرب على رأس فتى في التاسعة من عمره في مدينة بيت لحم.

Un Palestinien a été blessé par balle et de nombreux autres ont été gravement blessés, dont un garçon de 16 ans.
وأطلقت النار على فلسطيني فأُصيب بجروح، وأصيب كثيرون آخرون إصابات خطيرة، من بينهم فتى في السادسة عشرة من العمر.

Kenny, ce n'est pas les choses qu'un garçon de 17 ans devrait expérimenter.
كيني , هذه ليست الأشياء التي ينبغي على فتى في السابعة عشر من عمره أن يجربها

un garçon de 14 ans qui jouait au hockey et vivait près de l'océan.
فتى في الـ 14 يلعب الهوكي ويعيش قرب المحيط

Vous faites beaucoup de bruit pour rien. Ce n'est qu'un garçon de 13 ans.
أنتما غاضبان من لا شئ إنه ليس سوى فتى في الـ13 من عمره

Je crois qu'on a affaire à un kidnapping un garçon de six ans.
لدينا وضع أختطاف هنا فتى في السادسة من العمل

Oui, un jeune de l'immeuble est réputé pour faire ça.
أانت متأكده من انه مختبر "ميثان"؟ اجل,هناك فتى في المبنى اشتهر بتحضير هذه الأشياء

C'était vraiment un garçon à Honduras ?
أهنــاك حقــا فتى في هندوراس ؟

On dit qu'il a bouffé l'orteil d'un gamin en détention.
"لقد سمعت أنّه أكل اصبع فتى في الإصلاحيّة"

Mais je n'aurais pas emmené un enfant de 6 ans sur le bas côté et lui tirer dessus trois fois.
ولكن لن أقود فتى في السادسة إلى نهاية الشارع وأطلق عليه النار ٣ مرات

Se chercher un garçon au lycée est aussi vain que de chercher un sens aux films de Paulie Shore.
البحث عن فتى في المدرسة الثانويّة شيء عقيم بمثابة البحث عن مغزى (لفيلم (بولي شور

Et que je sois damné si il y avait un garçon dans cette maison
وسأكون ملعوناً لو كان هناك فتى في ذلك الملجأ،

La plus jolie fille et le mec le plus cool du lycée !
ياللروعة، أجمل فتاة في الثانوية مع أروع فتى في الثانوية

C'était un gamin à risque, il avait des problèmes chez lui, et Clara l'a aidé.
كان فتى في خطر دائم كانت لديه مشاكل بالمنزل

Vous pensez un peu qu'on a un gamin au fond d'un fossé et que vous pourriez aider ses parents à obtenir justice ?
ألم يخطر لك أبدًا بأن هناك فتى في الخارج في أسفل خندق، وبأنك يمكن أن تساعد فعلاً

Dans l'enseignement supérieur, les filles ont dépassé les garçons en Afrique du Nord en 2007, avec 104 filles contre 68 filles pour 100 garçons en 1999.
وفي التعليم العالي، فاق عدد الفتيات عدد الفتيان بـ 104 لكل 100 فتى في شمال أفريقيا في سنة 2007 بعد أن كان عددهن 68 فتاة لكل 100 فتى سنة 1999.

Le nombre de filles pour 100 garçons dans l'enseignement primaire est passé de 77 en 1991 à 86 en 2006.
وارتفع عدد الفتيات لكل 100 فتى في التعليم الابتدائي من 77 في عام 1991 إلى 86 في عام 2006.