"فتياتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nos filles

nos filles ne sauraient pas faire sortir un lapin d'un chapeau.
يا إلهي، فتياتنا لا يستطيعن سحب أرنب من قبعة

En Amérique latine, une religieuse lance cet appel : < < nos filles sont violées et privées de parole et d'avenir.
وتستغيث أخت من أمريكا اللاتينية: " تُنتهك أعراض فتياتنا دون أن يُسمع لهن صوت ودونما أمل في المستقبل.

Car si on sauve nos garçons, nos filles seront en sécurité.
لأنه إذا حفظنا أولادنا، فان فتياتنا ستكنَّ آمنات

Entre nos filles de Los Angeles et ma classe type "Côte Est", ils ne vont pas comprendre.
بين فتياتنا بلوس انجلوس و تطور الساحل الشرقي لن يعرفو ماذا اصابهم

nos filles étaient amies depuis l'enfance.
فتياتنا كانوا اصدقاء صالحات منذُ طفولتهم.

La plupart de nos filles bossent à l'intérieur.
حسنٌ، معظم فتياتنا يعملن بداخل منزل الدعارة خاصتنا ..

Soit ce sont nos filles, ou quelqu'un qui essaye de se faire passer pour elles.
هم إما فتياتنا أو أشخاص يحاولون .إنتحال شخصيات فتياتنا

Donc, nos filles trouvent la méchante parterre dans la salle de bain en train de vomir.
إذاً ؟ فتياتنا يجدن الجانب السيء على أرضية الحمام في مكان التقيؤ

Tu aimes parler avec nos filles, Tattie ?
تحب التكلم مع فتياتنا صحيح ايها المترهل ؟ يقصد ب تاتي : مترهل الاثدية تقليداً ع اسمهم

Je dois faire quelque chose avant qu'une autre de nos filles ne vienne à mourir.
علي أن أفعل شيئاً قبل أن تموت فتاة أخرى من فتياتنا.

Maître ! nos filles vont chanter et danser pour vous.
"يا سيدي، فتياتنا سوف يغنّون و يرقصون لك"

- nos filles sont incontrôlables.
هذا الشئ الذي يحدث مع فتياتنا خرج عن السيطرة

On exige des normes vestimentaires et de decorum de nos filles.
نحن نطلب معايير في اللباس واللياقة من فتياتنا

Deux de nos filles se sont enfuies. Le business va mal dernièrement.
اثنان من فتياتنا هربوا العمل متدهور مؤخرا

Il y a eu un peu de laisser-aller ici et une de nos filles a accouché d'un petit nippo-américain de 3,6 kg.
نتيجة من اهمال من جانبنا ولدت احدى فتياتنا طفلا بوزن 3.5 كغم

Il faut sauver nos garçons, pas nos filles.
يجب علينا حفظ فتياننا، وليس فتياتنا

Nous n'aimons pas non plus que nos filles soient enlevées.
وايضا لايعجبنا ان يتم خطف فتياتنا

Et c'est pour ça que toutes nos filles sont dans des putains de sacs maintenant !
ولذلك السبب كل فتياتنا يتمّ وضعهم بأكياسٍللجثثبالوقتِالراهن!

C'est la propriété des Kappa Eta Sigma. Arrêtez de mater nos filles et retournez dans vos caravanes.
المكان ينتمي الينا "كبا تيما سيجما " لا تختلس النظر الى فتياتنا ثم تركض الى البيت

nos filles restent anonymes.
نحن نبقي كلّ فتياتنا مجهولات الهويّة.