| le Hezbollah n'est pas un parti, c'est un programme dangereux. | UN | فحزب الله ليس حزبا، إنه جدول أعمال خطير. |
| le Hezbollah, organisation terroriste islamiste extrémiste qui opère depuis le Liban, occupe une place de premier plan au niveau mondial dans la culture et le trafic de stupéfiants pour financer les activités terroristes. | UN | فحزب الله الذي هو منظمة إرهابية إسلامية متطرفة تعمل انطلاقاً من لبنان، هو أحد كبار المشتغلين بزراعة المخدرات والاتجار غير المشروع بها لأغراض تمويل النشاط الإرهابي. |
| le Hezbollah a installé ses positions au milieu de centres de population civile à travers le Liban. | UN | فحزب الله متمركز في مواقع وسط مراكز السكان المدنيين في جميع لبنان. |
| le Hezbollah entrepose sciemment ses armes dans des zones où se trouvent des civils. | UN | فحزب الله يتعمد تخزين أسلحته في المناطق المدنية. |
| le Hezbollah est la réponse de la population à l'occupation israélienne au Liban. | UN | فحزب الله جاء كرد فعل شعبي لاحتلال إسرائيل للبنان. |
| Depuis 2006, le Hezbollah, appuyé d'abord et avant tout par l'Iran, continue de s'armer. | UN | فحزب الله الذي يلقى الدعم أولاً وأخيراً من إيران ما برح يسلح نفسه منذ 2006. |
| le Hezbollah n'agit pas comme un groupe " de résistance " et sa menace ne disparaîtra pas une fois qu'Israël se sera retiré du Liban. | UN | فحزب الله لا يعمل كجماعة " مقاومة " ، ولن ينتهي تهديده بانسحاب اسرائيلي من لبنان. |
| le Hezbollah s'emploie depuis longtemps à former et à soutenir les groupes terroristes palestiniens et les aide à faire parvenir des armes à ces groupes, ce qui accroît leur capacité d'action. | UN | فحزب الله ضالع منذ وقت طويل في توفير التدريب والدعم للجماعات الإرهابية الفلسطينية، وفي الجهود الرامية إلى تهريب الأسلحة إلى هذه الجماعات لتعزيز قدراتها في مجال العمليات. |
| le Hezbollah n'était donc pas responsable. | UN | ولذلك فحزب الله لا يتحمل أيّ مسؤولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 