"فخذك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta cuisse
• hanche
• votre cuisse
• hanches
• ta jambe
• la cuisse
• votre aine
• fémur

Ou ce mec flippant au bar ne va pas enlever sa main de ta cuisse.
الرجل الغريب في البار لن يبعد يديه عن فخذك

Cautériser ta cuisse après que Jether en ait pris un bout.
يكوي فخذك بعد يثر يأخذ قسما للخروج منه.

Tu t'arrêtes, hanche gauche en avant, tu mets ta main sur l'autre hanche, pour faire croire que tu es armé.
ستتوقّف , تحني فخذك الأيسر للأمام وتضع يدك اليمنى على فخذك البعيد مما يمنح الشعور بأنك تملك مسدساً

Vous pensez même rentrer dans votre bulle, ça va dans la plus douce partie de votre cuisse.
حتى لو فكرت بالتجول بالخارج سيغرس في اكثر مكان حساس من فخذك

Autant que tu te les colles sur les hanches.
من الافضّل أن تضعيهم على فخذك.

Tiens, je le mets là, sous ta jambe.
والآن دعني أضع هذا مباشرة أسفل فخذك

Vous avez des bleus à la cuisse et des ligaments du poignet déchirés.
لكن لديك كدمات كبيرة في فخذك الأيسر مع تمزق أربطة رسخك الأيسر,لا شيء يدعو للخطير

M. Cecil, ne vous inquiétez pas si vous sentez une petite douleur dans votre aine où je vous ai suturé, d'accord ?
والآن يا مستر "سيسل" لا أريدك أن تقلق إن شعرت ببعض الوخزات في فخذك حيث قمت بخياطتها

Ou je transperce ta cuisse avec une flèche.
وإلّا سأضع سهمًا في فخذك البدين.

Tu as de la chance que la balle n'ait fait que froler ta cuisse.
أنتِ محظوظة أن الرصاصة خدشت فخذك وحسب.

Toi, là, avec les étoiles sur ta cuisse.
هيه أنتي , مع النجوم على فخذك

Il est tatoué sur ta cuisse.
لقد وضعت به وشماً على فخذك

Alerte rouge ! Elle touche ta cuisse !
الإنذار الأحمر إنها تلمس فخذك

Montre-moi ta cuisse.
دعني أرى فخذك.

Mettre la hanche gauche en avant pour faire croire que t'as un flingue, alors qu'on sait que t'en as pas ?
هل ستضع فخذك الأيسر للأمام والأيمن للخلف توهمني بأنك تحمل مسدساً وكلانا يعلم عكس هذا ؟

Vous êtes la première à avoir eu un diplôme universitaire dans votre famille, vous parlez 5 langues, et vous avez encore une balle dans votre hanche après une... séance de chasse.
أنتِ اول من نال درجة علمية فى عائلتك تتحدثين خمس لغات لازال لديكِ رصاصة فى فخذك .....

S'il sort, tu pourras pas le battre. Pas avec cette hanche.
ان خرج لن يمكنك محاربته فخذك مصاب

Accrochez autour de votre cuisse.
ولفيه حول فخذك الأعلى

C'est quoi ces hanches ?
يا صديقي ,لا ماذا يفعل فخذك هنا , ها ؟

Il devrait être plus bas, fixé à ta jambe.
يجب أن يكون منخفضا... هنا مربوطا فى فخذك

Parce que je ne l'aurai jamais deviné à la façon dont ce top-model asiatique te caressait la cuisse.
لأنه ما كان بإمكاني أن أخمن من الطريقة التي وضعت بها عارضة الأزياء الآسيوية يدها على فخذك ليست عارضة

Où est ton fémur, que je n'y touche pas ?
هلا تخبريني عن فخذك كي لا ألمسه ؟ مرحباً