ويكيبيديا

    "فخريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • honoraire du Comité
        
    • émérite
        
    • honoraires
        
    • honoraire de l
        
    • doyen honoraire
        
    • professeur honoraire
        
    L'Assemblée générale décide de nommer M. Syed Amjad Ali membre honoraire du Comité des contributions en hommage à la contribution exceptionnelle qu'il a apportée aux travaux du Comité, dont il a assuré la présidence pendant 27 années consécutives. UN تقرر الجمعية العامة تعيين سيد أمجد علي عضوا فخريا في لجنة الاشتراكات اعترافا بخدمته البارزة رئيسا للجنة الاشتراكات لمدة ٢٧ سنة متتالية.
    2. Le Comité a observé une minute de silence à la mémoire de M. Syed Amjad Ali, ancien Président et membre honoraire du Comité. UN ٢ - والتزمت اللجنة الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى رئيسها السابق الراحل السيد سيد أمجد علي، الذي كان عضوا فخريا.
    En sa qualité de membre du Groupe de personnalités, il a pris la parole aux cérémonies d'ouverture et de clôture de l'Année, a tenu des réunions avec des volontaires à Genève et à Lima et a fait fonction de Président honoraire du Comité national espagnol. UN وتضمن عمله بصفته شخصية مرموقة التكلم في حفلات الافتتاح والاختتام الرسمية؛ ولقاء المتطوعين في جنيف وليما؛ والعمل بوصفه رئيسا فخريا للجنة الوطنية الإسبانية.
    Pour lui rendre hommage, le Groupe a rédigé une résolution en vertu de laquelle M. Magariños serait désigné directeur général émérite de l'Organisation. UN واعترافا بما ساهم به أعدّت المجموعة مشروع قرار يعلن بموجبه السيد ماغارينيوس مديرا عام فخريا لليونيدو.
    Elle compte également 40 membres honoraires qui sont de jeunes entrepreneurs soutenus à travers un atelier financé par le PNUD. UN كما تضم 40 عضوا فخريا من صغار أصحاب المشاريع الشباب الذين تجري رعايتهم من خلال تنظيم حلقة عمل يمولها البرنامج الإنمائي.
    Il a également été nommé Directeur général honoraire de l'IBC. UN وقد عُيّن أيضا في منصب بارز بوصفه مديرا فخريا للمركز الدولي للسير الشخصية.
    2000 Élu membre honoraire à vie de la Société d'études juridiques supérieures; élu doyen honoraire de la Société Gray's Inn UN انتخب زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة وانتخب عضوا فخريا في جمعية غراي الفخرية.
    Depuis son départ à la retraite il a été professeur de droit invité à la Duke University et est aujourd'hui professeur honoraire au Centre des droits de l'homme de l'Université de Pretoria. UN ويعمل منذ تقاعده أستاذا زائرا للقانون في جامعة ديوك Duke University، وأستاذا فخريا في مركز حقوق الإنسان بجامعة بريتوريا.
    En outre, M. R. J. Myers (États-Unis d'Amérique) a été nommé membre honoraire du Comité. UN علاوة على ذلك، عُيﱢن السيد ر. ج. مايرز )الولايات المتحدة( عضوا فخريا.
    En outre, M. R. J. Myers (États-Unis d'Amérique) a été nommé membre honoraire du Comité. UN وباﻹضافة إلى ذلك عين السيد ر. ج. مايرز )الولايات المتحدة( عضوا فخريا.
    En outre, M. R. J. Myers (États-Unis d'Amérique) a été nommé membre honoraire du Comité. UN وبالإضافة إلى ذلك عين السيد ر. ج. مايرز (الولايات المتحدة) عضوا فخريا.
    En outre, M. R. J. Myers (États-Unis d'Amérique) a été nommé membre honoraire du Comité. UN وباﻹضافة إلى ذلك عين السيد ر. ج. مايرز )الولايات المتحدة( عضوا فخريا.
    En outre, R. J. Myers (États-Unis d'Amérique) a été nommé membre honoraire du Comité. UN بالإضافة إلى ذلك، عُيِّن ر.ج. مايرز (الولايات المتحدة) عضوا فخريا.
    En outre, R. J. Myers (États-Unis d'Amérique) a été nommé membre honoraire du Comité. UN بالإضافة إلى ذلك، عُيِّن ر. ج. مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوا فخريا.
    Professeur émérite invité au centre de théologie et d'études religieuses de l'Université de Lund (Suède). UN ويحاضر هامار حاليا بمركز الدراسات اللاهوتية والدينية بجامعة لوند بالسويد بصفته أستاذا فخريا.
    En conséquence, sa délégation, de concert avec les autres membres du groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, a soumis un projet de résolution déclarant M. Magariños Directeur général émérite de l'ONUDI. UN لذلك قدّم وفد بلاده، إلى جانب الأعضاء الآخرين في مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريـبـي، مشروع قرار يقضي بإعلان السيد ماغارينيوس مديرا عاما فخريا لليونيدو.
    Le Comité mixte a souhaité la bienvenue à M. Witold Zyss, qu'il a unanimement décidé de nommer membre émérite à vie du Comité. UN 354 - رحب المجلس بفيتولد زيس ووافق بالإجماع على الاعتراف به عضوا فخريا مدى الحياة في المجلس.
    Elle compte également 40 membres honoraires qui sont des jeunes entrepreneurs financés par un atelier à l'initiative du PNUD. UN وتضم أيضا 40 عضوا فخريا من رائدي الأعمال الشباب الذين يتم رعاية مشاركتهم من خلال حلقة عملة يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Vingt «ambassadeurs honoraires» ont été désignés dans le cadre de cette manifestation. UN وعُين عشرون " سفيرا فخريا " ﻷغراض " السنة " .
    :: 50 consulats honoraires. UN :: 50 قنصلا فخريا
    Il vient aussi d'être élu doyen honoraire de l'Honorable Société de Gray's Inn et à la présidence de l'Association des magistrats et juges du Commonwealth. UN كما انتخب مؤخرا عضوا فخريا أقدم بجمعية غراي الحقوقية ورئيسا لرابطة القضاة والموظفين القضائيين للكمنولث.
    :: Nommé professeur honoraire de l'Académie nationale bolivienne des sciences juridiques, distinction exceptionnelle pour les étrangers qui se sont signalés dans certains domaines du droit et reconnaissance de son érudition dans les domaines du droit international, du droit communautaire et du droit de l'intégration UN :: سُمِّي أكاديميا فخريا لدى الأكاديمية الوطنية للعلوم الاجتماعية في بوليفيا، وهو لقب يمنح على أساس استثنائي للأجانب الذين تميزوا في بعض فروع القانون، اعترافا بخبرتهم في ميدان القانون الدولي، وقانون المجتمع، وقانون التكامل الإقليمي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد