| Docteur honoris causa de la faculté de droit de l'Université de Marbourg (Allemagne), 1990. | UN | حامل دكتوراة فخرية من كلية الحقوق، جامعة ماربورغ، ألمانيا، ١٩٩٠. |
| Docteur honoris causa de l'Université de Québec, l'Université fédérale de Pará, et l'Université fédérale de Pelotas. | UN | دكتوراه فخرية من جامعة كيبيك ومن جامعة بارا الاتحادية ومن جامعة بيلوتاس الاتحادية. |
| :: Docteur honoris causa de l'Université de Los Angeles (Californie) | UN | :: دكتوراة فخرية من جامعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Doctor honoris causa de l'Université de Paris en 1992. | UN | دكتوراه فخرية من جامعة باريس في عام ٢٩٩١. |
| Docteur honoris causa des Universités de Limoges et de Strasbourg. | UN | - دكتوراة فخرية من جامعتي ليموج وستراسبورغ. |
| Doctorat honoris causa de l'Université Laurentienne du Canada. | UN | دكتوراه فخرية من الجامعة اللورنسية بكندا. |
| :: Docteur honoris causa de l'Université d'État d'Erevan (Arménie), 2005 | UN | :: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في يريفان بأرمينيا 2005 |
| :: Docteur honoris causa de l'Université d'État de Tbilissi (Géorgie), 2005 | UN | :: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في تيبليسي في جورجيا 2005 |
| :: Docteur honoris causa de l'Université d'État de Bakou (Azerbaïdjan) 2005 | UN | :: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في باكو أذربيجان 2005 |
| :: Docteur honoris causa de l'Université nationale eurasienne d'Astana (Kazakhstan), 2004 | UN | :: دكتوراه فخرية من جامعة يوروايشيا الوطنية في استانا بكازاخستان 2004 |
| :: Docteur honoris causa de l'Université McGill de Montréal, 2002 | UN | :: دكتوراه فخرية من جامعة ماغيل في مونتريال بكندا 2002 |
| :: Docteur honoris causa de l'Université Vytautas le Grand de Kaunas (Lituanie) 2002 | UN | :: دكتوراه فخرية من جامعة فيتوتاس ماغنوس في كاونوس بليتوانيا 2002 |
| :: Docteur honoris causa de l'Université de Lettonie à Riga, 2000 | UN | :: دكتوراه فخرية من جامعة لاتفيا في ريغا 2000 |
| Docteur honoris causa de l'Université de Dundee | UN | دكتوراة فخرية من جامعة دوندي ١٩٩٢ |
| A été nommé, entre autres, doyen honoraire de la faculté d'économie de Strasbourg, et docteur honoris causa de l'Université de Buenos Aires ainsi que Chevalier de l'ordre national du Mérite et Chevalier de la Légion d'honneur de France. | UN | وحصل على عدد من الألقاب الفخرية منها عميد شرفي لكلية الاقتصاد في ستراسبورغ، ودكتوراه فخرية من جامعة بوينس أيرس، ومنح الوسام الاستحقاق الوطني من درجة فارس ووسام الشرف من درجة فارس من فرنسا. |
| 1982 Docteur (honoris causa) de l'Université d'Ottawa | UN | 1982 دكتوراه فخرية من جامعة أوتاوا |
| Il est docteur honoris causa de l'Université de San Diego (1984) et de l'Université de Leningrad, aujourd'hui Saint-Pétersbourg (1987). | UN | وحصل على درجات دكتوراة فخرية من جامعة سان دييغو في عام 1984، ومن جامعة ليننغراد، التي أصبحت حاليا جامعة سانت بيتريسبورغ في عام 1987. |
| - Docteur honoris causa de l'Institut d'État (Université) des relations internationales de Moscou | UN | - دكتوارة فخرية من معهد موسكو الحكومي لجامعة العلاقات الدولية. |
| Docteur honoris causa de l'Université de San Diego, Californie (États-Unis) | UN | دكتوراة فخرية من جامعة سان دييفو، كاليفورنيا، (الولايات المتحدة). |
| Docteur honoris causa des universités, dont : | UN | درجات دكتوراه فخرية من الجامعات، منها: |
| :: Docteur honoris causa en lettres sacrées de l'Université Victoria de Toronto (Canada), 2000 | UN | :: دكتوراه فخرية من جامعة فكتوريا بتورونتو بكندا 2000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 