"فخوراً بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fier de moi
• être fier

J'espère que tu seras fier de moi quand tu me reverras.
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

Le père Ray n'est certainement pas très fier de moi, mais la encore, le père Ray n'a pas une entreprise nationale.
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي ولكن من الناحية الثانية، الأب راي ليس لديه بيت ريفي

Si je te retire ce droit, si je t'apprends à être un homme, ton père sera aussi fier de moi que de toi, Scotty!
ابن المحافظ لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Je ne pense pas que mon père serait vraiment fier de moi en ce moment.
لا أعتقد أن أبي سيكون فخوراً بي في هذه اللحظة.

C'est toi qui dois être fier de toi, Huckleberry !
يوماً مـا ستكون فخوراً بي سوف تكون نفسك مَن تَفخر بك، أيهـا المغرور

Je pensais que tu serais fier de moi. J'ai fait ce que t'as dit.
ظننتَ ستكون فخوراً بي لقد فعلت ما أخبرتني به

Vous pouvez dire que je suis fleur bleue, mais j'ai toujours cherché un moyen de rendre mon père fier de moi.
أدعوني شخص صَبور لطَالما بحثت بكل الطرق لأجعل أبي فخوراً بي

Mais il serait fier de moi de toute façon.
و لكن في كلتا الحالتين أنا أعرف على الأقل بأن أبي كان ليكون فخوراً بي

Je sais que ça va te blesser, mais... s'il te plaît... sois un peu fier de moi.
...أعلم بأنه سيؤلمك، لكن ...أرجوك كن فخوراً بي...

Que mon père soit fier de moi valait plus que tout.
كون أبي فخوراً بي عنى لي أكثر من كل شيء

Je pensais que tu serais fier de moi.
أعتـقدت بأنك تريد أن تكون فخوراً بي

Si j'étais un de tes gars, tu serais fier de moi.
لو كنتُ أحدى أولادك لكنتَ فخوراً بي

J'espère que cette fois, vous serez fier de moi.
املُ ان هذه المرة ستكون فخوراً بي

Il était super fier de moi et il est très excité.
لقد كان فخوراً بي جداً ومتحمس.

- s'il était fier de moi. - Tu sais qu'il l'était.
إن كان فخوراً بي - لكنّك تعرف أنّه كان فخوراً بك -

Vous auriez été fier de moi.
كان من الممكن أن تكون فخوراً بي

Il m'a dit qu'il était fier de moi.
أخبرني بأنه كان فخوراً بي جداً

il était fier de moi. Que s'est-il passé ?
أجل كان فخوراً بي حينها ربّاه ماذا جرى؟

N'est tu pas un peut fier de moi?
تهيأت لذلك. ألست فخوراً بي قليلاً ؟

Je pensais que tu serais fier de moi.
أعتقدت أنّك ستكون فخوراً بي.

- Papa va être fier.
سأجعل أبي فخوراً بي اراك حينها