"فخورا بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fier de moi

Il me disait d'y aller avec mes tripes et qu'il serait fier de moi, peu importe ce que je fais. Ça ressemble vraiment à un grand homme.
إنه دائما يخبرني أن أستجمع قواي و أن أكون جريئا و أنه سوف يكون فخورا بي بغض النظر عن قراري

"Il travaille si dur." Tu n'es pas fier de moi.
فهو يكافح من أجلنا. واعلم إنك لست فخورا بي.

"mais un jour, vous serez fier de moi car je photographierai l'Ouest sauvage."
لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي بسبب تصوري للغرب المتوحش كله

Parce que je veux que mon père soit fier de moi.
'السبب أريد بلدي رجل يبلغ من العمر أن يكون فخورا بي .

Je te décevrai pas, Papa. Tu seras fier de moi.
لن اخذلك يا ابي سأجعلك فخورا بي

J'ai rien rangé. T'es fier de moi ?
لقد تركت الفوضى ألست فخورا بي ؟

Dans son code, le tueur dit "vous serez fier de moi".
في شفــرته، القاتل قال، "سوف تصبح فخورا بي".

Si papa était là il serait fier de moi.
لو كان أبي هنا كان سيكون فخورا بي

S'il serait fier de moi.
اتسائل ما اذا كان لايزال فخورا بي

Que tu sois fier de moi.
.أريدك أن تكون فخورا بي

Je veux que mon père soit fier de moi.
أريد أبي أن يكون فخورا بي

Je voulais juste qu'il soit fier de moi.
كنت اريده ان يكون فخورا بي

est-ce qu'il était fier de moi?
هل كان فخورا بي ؟

Je pensais que tu serais fier de moi.
اعتقدت انك قلت انك فخورا بي ؟

"Vous serez fier de moi."
"سوف تكون فخورا بي".

Tu aurais été fier de moi, Mike.
انت ستكون فخورا بي مايك

Rico sera si fier de moi !
"ريكو" سيصبح فخورا بي!

Il était si fier de moi.
وقال انه كان فخورا بي .

Il était fier de moi.
كان فخورا بي