"فخورة بكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fière de toi
• si fière
• fière de vous

Tu es une cougar et je suis fière de toi.
أنتي تحبين مواعدة الشباب الصغار وأنا فخورة بكِ

Je suis ravie d'entendre ça et je suis fière de toi.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

Dans un monde parfait, elle pourrait te dire qu'elle est fière de toi, mais ce n'est pas un monde parfait.
في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ , لكن هذا ليس عالماً مثالياً

Je suis fière de toi. Le plus, c'est un plus.
فخورة بكِ ، كما تعلمين إئمتان إضافي ، ذلك فعلاً إضافي

Tu vis ton rêve. Je suis si fière de toi.
أنتِ تحققين حلمكِ ، و أنا حقاً فخورة بكِ

Contente que vous l'ayez dit. Je suis très fière de vous.
أنا سعيدة أنكِ أخبرتها وأنا فخورة بكِ جداً

Je suis pas fière de toi, arrête de me le demander. Tu renoues avec tes travers, tu te lances dans un truc sans penser plus loin.
لست فخورة بكِ لذا توقفي عن محاولة إنتزاعها مني أعتقد أنكِ عدتِ إلى طرقكِ القديمة

Ta maman serait très fière de toi.
والدتكِ في السماء، بالتأكيد ستكون فخورة بكِ

Et je suis fière de toi pour être devenue une femme.
وأنا فخورة بكِ لأنكِ أصبحتِ امرأة.

Plutôt le contraire, elle est fière de toi en fait.
بالعكس، هي فخورة بكِ في الواقع.

Ta mère serait fière de toi.
تعرفين أن والدتك ستكون فخورة بكِ جداً.

Peu importe ce que tu as fait, je suis fière de toi.
مهماكانما فعلتيه, فانا فخورة بكِ

Et elle est si fière de toi, si excitée.
و أنها فخورة بكِ و متحمسة لكِ.

Je n'ai jamais été aussi fière de toi.
لم أكن أبداً فخورة بكِ أكثر من الآن.

- Je suis fière de toi.
في " أوهاي " كالأيام الخوالي أنا فخورة بكِ

Je crois que ta mère serait très fière de toi.
انا اظن ان والدتك ستكون فخورة بكِ.

Seulement car tu es ma soeur et que je suis fière de toi.
لأنكِ شقيقيتي وأحبكِ لكم أنا فخورة بكِ -أشكركِ

Je veux que tu saches que je suis fière de toi.
أريدكِ أن تعلمي فقط كم أنا فخورة بكِ

Je suis fière de vous, Dedaniel.
(أنا فخورة بكِ جداً (أوفدانيال