"فخورون بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fiers de toi
• fier de toi
• fiers de vous
• fières de toi

Voilà quelque chose pour te montrer comme on est fiers de toi.
لذا لدينا شيء صغير لنريك كم نحن فخورون بك

Nous sommes fiers de toi. Tu as permis de jeter ce gueux en prison.
نحن فخورون بك يا كريس لوضعك ذاك الرجل الفضيع بالسجن

On est très fiers de toi.
نحن فخورون بك. انت تعلمين هذا، اليس كذلك؟

On ne pouvait pas être plus fier de toi, comme je suis super fier de ta mère.
نحن فخورون بك للغاية كما أنني فخور جدا بوالدتك

Nous sommes tous fiers de vous et vous devez l'être de vous-même.
أستاذنا العظيم، نحن فخورون بك جداً ينبغي أن تكون فخوراً بعملك أيضاً

Et nous sommes toutes fières de toi.
‎أجل ‎و كلنا فخورون بك

On est très fiers de toi, tu sais ce que ça veut dire.
حبيبتي، نحن فخورون بك. تعرفين ماذا يعني هذا.

Nous t'aimons tous, et nous sommes très fiers de toi, et tout le monde te respecte.
جميعنا نحبك وجميعنا فخورون بك جدا والجميع هنا يقدرونك.

- Va leur montrer, vieux. - On est fiers de toi.
ـ قم بركل مؤخارتهم ـ نحنوا فخورون بك

Nous sommes fiers de toi, copain.
كلنا فخورون بك يا صاحبي أراك في الحفل

Non... Sérieusement, on est très fiers de toi.
ولكن نحن جدية فخورون بك جدا جدا

Nous sommes fiers de toi, au fait.
نحن فخورون بك للغاية، بالمناسبة.

On est fiers de toi. Tu t'en sortiras.
كلنا فخورون بك, صديقي, كل شي سيصبح بخير

On est tous fiers de toi.
. كلنا فخورون بك

Nous sommes fiers de toi, fils.
نحن فخورون بك يا إبنى

Ils sont très fiers de toi.
أنهم فخورون بك جداً

On est si fiers de toi.
جميعنا فخورون بك.

On est fier de toi aussi, que tu sois institutrice.
نحن فخورون بك أنت أيضاً كونك معلم

Tout le monde est fier de toi.
نحن جميعا فخورون بك شكرا

- Beau travail, Tomasso. Nous sommes fiers de vous. - Merci!
أحسنت يا توماسو، نحن فخورون بك

Ne soyez pas inquiet pour ça. Nous sommes fiers de vous.
لا تقلق بشأن ذلك نحن فخورون بك.

Nous sommes si fières de toi, papa.
‎نحن فخورون بك للغاية، أبي