"فخور بما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fier de ce que
• fier de ce qu'

lesenfants,jenesuispas vraiment fier de ce que j'ai fait par la suite.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

Il ne veut plus que l'on ait à se cacher. Il est fier de ce que nous sommes.
لم يريدنا أن نختبىء بعد الأن إنه فخور بما نكون

Je suis fier de ce que nous avons accompli en tant qu'espèce humaine... et en tant que civilisation.
أنا فخور بما انجزناه حتى الآن كنوع من حضارتنا

Je n'ai pas eu la chance de te dire je suis fier de ce que tu as fais au sous sol.
لم تتح لي الفرصه كي اخبرك انا فخور بما فعلتيه في القبو

Je suis fier de ce qu'on a accompli.
أنا فخور بما حققنا.

Je suis fier de ce que tu as fait aujourd'hui, fiston.
أنا فخور بما فعلته اليوم يا بني

Il dit qu'il est fier de ce que nous faisons.
شكراً. يقول بأنهُ فخور بما قد فعلنا.

Suis-je fier de ce que je fais pour combler ce vide ?
هل أنا فخور بما أفعله لملء ذلك الفراغ؟

Dis, je suis fier de ce que tu fais ici.
يا سيدة أنا فخور بما تفعلينه هنا

Je suis fier de ce que j'ai achevé pendant mon travail !
أنا فخور بما حققته أثناء الشعب

Je suis fier de ce que tu as fait tout à l'heure.
أنا كُنْتُ فخور بما أنت عَمِلتَ سابقَ.

C'est parce mon papa est fier de ce que je fais.
وذلك لأن أبي و فخور بما أقوم به.

Je... je veux juste que tu saches que je tiens à toi, et je suis fier de ce que tu fais.
أردتك أن تعرف أنني أهتم بشأنك، و... . أنني فخور بما تفعله.

Comme je vous l'ai dit, je ne suis pas fier de ce que j'ai fait.
مثل أنا قلت، لست فخور بما أنا عملت.

Je suis fier de ce que tu es devenu.
وأنا فخور بما ما أصبحت عليه

Je suis fier de ce que j'ai fait.
انا فخور بما فعلت

Je suis fier de ce que j'ai fais!
لن أكذب! إنّي فخور بما أرتكبته!

Je suis fier de ce que j'ai fait. - ...
أنا فخور بما فعلته.

Il est fier de ce qu'il a fait.
إنه فخور بما فعل.

Merci. Je suis fier de ce qu'on a construit.
شكراً أنا فخور بما بنيناه