"فخور به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fier de lui
• fière de lui

Que je comprends pourquoi il a fait ce qu'il a fait et que je suis fier de lui quelles que soient les conséquences.
حول أنّي أتفهّم سبب فعله ما فعل وأنّي فخور به بغضّ النظر عما يحصل

Il est si fier de lui! Il le loue dans chaque mot qu'il prononce!
أنا فخور به ، وأحبه إنه ينطق ويكتب كل شئ

je suis prodigieusement fier de lui. je défie Sir William Lucas d'avoir un gendre aussi bien.
انا فخور به بشكل ضخم. واتحدى السيد وليام لوكاس ليحظى بصهر مثله.

Il a travaillé dur. Je suis fier de lui.
بذل جهداً كبيراً أنا فخور به كثيراً

Vous devriez être très fière de lui. C'est un homme travailleur que vous avez là.
أنت يجب أن تكوني جدا فخور به انه رجل شغول

Je suis fier de lui car il a vaincu ses démons.
أنا فخور به لأنه تغلب على مِحَنه

À quel point vous êtes fier de lui, et désolé d'être un si mauvais père.
كم أنت فخور به كم أنك آسف لأنك أب سيء

Parce que c'est un gars bien, et je suis vraiment fier de lui.
لأنه رجل عظيم وأنا حقاً فخور به

parce qu'il est, je suis très fier de lui, un nageur Olympique.
لانه ، وأنا فخور به جداً ، سباح أولمبي

Je suis fier de lui, en dépit de son étroitesse d'esprit.
ورغم ضيق أفق تفكيره، أنا فخور به.

C'est bien. Je suis fier de lui, et je vais quand même la lui payer.
هذا جيد ، أنا فخور به وما زلت سأدفع له

Je suis plus fier de lui que de n'importe qui au monde.
أنا فخور به أكثر من أي شخص بالعالم

Ton père est un grand homme. Tu peux être fier de lui. - On va s'amuser.
والدك رجل رائع لابد أنك فخور به جداً

- Vous devez être fier de lui !
-اظنك فخور به -فخور كما ينبغي الوالد أن يكون

Avec plaisir, les mecs. Spud s'en était tiré, j'étais fier de lui.
عمل سبود بشكل جيّد أنا كنت فخور به

Parce que c'est important pour Gerard de croire que je suis fier de lui.
(لأنه كان مهما ل (جيرارد أن يؤمن بأنني فخور به

Oui,eh bien... j'étais fier de lui, aussi.
أجل،حسنٌ... . لقد كُنت فخور به أيضًا

Je suis fier de lui.
و أنا فخور به أجل

M. Monk a mis de côté ses craintes et préjugés et a proposé de faire ce qu'il pouvait, et je suis très fière de lui.
وضع السّيد monk جانبا كلّ خوفه وإجحافه وعرض أن يعمل ما هو يمكن أن، وأنا جدا، جدا فخور به.

J-J'étais très fière de lui.
أنا كنت فعلاً فخور به

Vous devez être très fière de lui
- أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور به.