"فخور بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fier de moi
• fiers de moi
• fière
• fier que j'

Il est à peine cultivé, donc qui sait s'il peut même le lire, mais mais s'il parvenait à le faire entendre, ce serait juste bon d'entendre combien il est fier de moi.
هو بالكاد متعلم لذلك من سيعلم ما إذا كان يستطيع قارئة الرواية لكن إذا كان يستطيع ذلك يكون الأمر لطيفا أن أسمع أنه فخور بي

Et c'est la seule fois que mon père m'a jamais dit qu'il était fier de moi.
وكانت هذه المرة الوحيده التي قال فيها ابي انه فخور بي

Si tu es vraiment fier de moi, alors fais toi petit parce qu'il vient par ici.
حسناً , إذا كنتِ حقاً فخور بي إذاً ارحل بسرعة لأنه قادم في هذا الإتجاه

Mon pére m'a seulement dit deux fois qu'il était fier de moi.
أتعلم كان هنالك مرتين في حياتي عندما قال لي والدي أنه فخور بي

Vous étiez si fiers de moi.
أنت كُنْتَ لذا فخور بي.

Ne peux-tu être fier de moi en tant qu'égal et amant ?
لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟

J'avais 9 ans, je voulais tellement que tu sois fier de moi.
تسع سنوات من العمر,وكنت يائس لجعله فخور بي

Tu sais, tu serais vraiment fier de moi. Je n'ai même pas cligner lorsque je lui ai dit d'aller se faire foutre.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

Il m'a envoyé une carte postale tous les mois pendant 5 ans, en disant qu'il était fier de moi.
كل شهر في آخر 5 سنوات يخبرني كم كان فخور بي

Je sais que ça ne te plaît pas, mais qu'en même temps tu es fier de moi.
، أعلم أنك لا تحب هذا لكنني أعرف بأنك فخور بي بعض الشي

Je veux juste que tu sois fier de moi, papa... et que tu puisses te tenir la tête haute.
أريدك أن تكون فخور بي وأن ترفع رأسك عالياً

Je suis content que tu sois fier de moi mais je ne veux plus mentir.
, أنا سعيد بأنك فخور بي ولكنيّ لا أريد أن أكذب بعد اليوم

Il était fier de moi.
كأنه كان فخور بي

Où qu'il soit, je suis sûr qu'il est fier de moi.
حيثما يوجد. فأنا متأكد أنه فخور بي.

Je voulais qu'il soit fier de moi.
وهذا كل ماأردته أن يكون فخور بي

- Je te croyais fier de moi.
لقد ظننت أنك فخور بي

Il est déjà fier de moi. Il exhibe de mes trophées.
إنه بالفعل فخور بي وبجوائزي

Etes-vous fier de moi, Maître ?
هل انت فخور بي , يا سيدي؟

Vous êtes fiers de moi ?
أنت فخور بي ؟

Apparemment quelqu'un dans cette famille est fière de moi.
أعتقد بأن هناك شخصا في هذه العائلة فخور بي

Mais tu es fier que j'essaie.
لكنك فخور بي لأنني حاولت