"فرانز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Franz
• Frans
• Franz-Josef
• Franzie

Je t'ai gâché la vie en tuant Franz, c'est ça ?
حطمت حياتك بقتل . فرانز , شكراً , نتاليا

1977-1978 Juge d'instruction de la province Franz Tamayo-Apolo-La Paz
1977-1978 قاضي تحقيق، مقاطعة فرانز تامايو، أبولو، لا باز.

M. Franz Nauschnigg, Chef adjoint de la Division des questions d'intégration et des organisations financières internationales de la Banque nationale d'Autriche
السيد فرانز ناوشنغ، مساعد رئيس شعبة شؤون التكامل والمنظمات المالية الدولية، البنك الوطني النمساوي

Puis-je parler à Franz Heinrichs ?
أدعو إلى التحدث مع الموظف فرانز هاينريشس.

M. Frans Barnard (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) - armes;
السيد فرانز برنارد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) - الأسلحة؛

Vous avez récupéré un gateau à la pâtisserie de Franz Schubert ce matin.
انتي اخذت كيكة من مخبز فرانز شوبر هذا الصباح

La chasse à l'homme continue également pour Parry Francesco, alias Paris Franz, le suspect principal du meurtre.
وفي الوقت نفسه بدأت مطاردة باري فرانشيسكو و المعروف بباريس فرانز المشتبه به في قضية القتل

Grâce à Barman, Franz a été arrêté et la recherche intensive de la police a cessé.
الشكر لباتمان ، فرانز ادخل الى الحجز و انهاء عملية البحث المكثفة في جميع انحاء المدينة.

La Première Guerre Mondiale a débuté suite à l'assassinat de l'Archiduc Franz Ferdinand, un homme dont 99 % de la planète n'avait jamais entendu parlé, donc, ce n'est pas seulement possible, c'est déjà arrivé.
الحرب العالمية الاولى التي ل اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند، رجل أن 99٪ من الكوكب لم يسمع من،

Je dis juste que tu ressembles à Franzi, et que Franzi est le diminutif de Franz.
أنا أقول فقط . بأننى أبدو مثل فرانز وفرانز هو كنيتى

Nous devrions confier ça à Franz pour la musique.
ينبغي ان نعطي هذا لـفرقة فرانز من أجل بعض الموسيقى

Écoutez, M. Franz, les carrières sont une invention du XXe siècle, et je n'en veux pas.
اسمع سيد فرانز انا اعتقد ان المهنة من اختراعات القرن العشرين وانا لا اريد واحدة

Franz. Le doyen des valets.
أعتقد أن فرانز سيدى الدوق الأكبر واحد من العازفين

Franz et deux valets jouent de la musique.
وخادمك فرانز يعزف لهما مع اثنين آخرين من خدم البيت

Le père Franz m'a enfin trouvé ce livre que je cherchais.
لقد وجد الآب فرانز هذا الكتاب أخيراً لقد بحثت عنه طويلاً.

Un de mes collègues en Suisse, un charlatan, un certain Franz Mesmer, prétend avoir inventé un liquide invisible qui a des pouvoirs de guérison miraculeux.
زَمِيلٌ لي في سويسرا نصّاب حقاً فرانز ميسمير ادعي انة احضر للارض سائل مخفي دقيق لة القدرة الخارقة للشفاء

Que diront Frau Schmidt et Franz ?
و ماذا سيقول فرانز و السيدة شميدت إذا سألوهما عما حدث؟

Franz tirerait un string de son derrière ... comme ceci ... et vous savez ce que je dirais?
سوف فرانز السلسلة من ظهرى مثل هذا وانت تعرفين ما اود ان اقوله

Conformément aux termes de ces principes, le Sous-Comité a reconduit son Groupe de travail chargé de l'examen de ce point sous la présidence de mon compatriote, M. Franz Cede, afin de passer en revue et examiner les modifications éventuelles à apporter aux principes.
ووفقا ﻷحكام هذه المبادئ أعادت اللجنة الفرعية إنشاء فريقها العامل المعني بالمسألة تحت رئاسة ابن بلدي السيد فرانز سيديه لاستعراض ومناقشة التنقيحات الممكنة للمبادئ.

Le primatologue hollandais Frans de Waal s'est rendu récemment à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) pour nous parler de la confiance et de la coopération dans la société primate.
وحضر مؤخرا عالم الثدييات العليا الدانمركي، فرانز دي وال، إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ليحدثنا عن الثقة والتعاون في مجتمع الثدييات العليا.

Klaus Töpfer, Gerhard Henze, Ansgar Otto Voger, Wolfgang, Runge, Brend Wulffen, Cornelia Quennet, Franz-Josef Schafhausen, Hans Peter Schipulle, Wolf Günther, Ulrich Höenisch, Dagmara Berbalk, Rainald H. Roesch
كلاوس تويفر، جرهارد هنزه، أنسغار أوتو فوغل، ولفغانغ رونج، برند وولفن، كورنيليا كينيث، فرانز - جوزف شافهاوزن، هانز بيتر شيبوله، وولف غونتر، أولريخ هونيش، داغمارا بربالك، رينالد ﻫ.

Il s'avère que ce cher Franzie était le sujet d'une enquête du BMI.
كما تبين السيد (فرانز) موضوع تحقيق عند وزارة الداخلية الألمانية