"فرانسيسكو خوسيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Francisco José

Concernant MM. Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas et Claudio Ramírez Cuevas.
بشأن السيد فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار والسيد كارميلو بينياراندا روزاس والسيد كلاوديو راميريز كويفس

Concernant: Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas et Claudio Ramírez Cuevas
بشأن: فرانسيسكو خوسيه كورتيس أغيلار، وكارميلو بنياراندا، روساس وكلاوديو راميرز كويفاس

Président : M. Francisco José AGUILAR URBINA
الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

Opinion individuelle de M. Francisco José Aguilar Urbina, membre du Comité
رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

L'affaire de l'assassinat du juge Francisco José Guerrero est l'une de celles qui ont été examinées en détail; elle est exposée ailleurs dans le présent chapitre.
أما القضية التي تم التحقيق فيها باستفاضة فهي اغتيال السيد فرانسيسكو خوسيه غيريرو، وهو التحقيق الذي يرد تقرير به في هذا الفصل.

M. Francisco José AGUILAR URBINA Membres dont le mandat prend fin le 31 décembre 1996.
السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا

À la cinquante-deuxième session, le Groupe de travail était composé de M. Francisco José Aguilar Urbina, M. Vojin Dimitrijevic, M. Waleed Sadi et M. Francis.
وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد فوين ديمتريفيتش والسيد وليد السعدي والسيد فرانسيس.

M. Francisco José AGUILAR URBINA */ Costa Rica
السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا* كوستاريكا

C. Opinion individuelle de M. Francisco José Aguilar Urbina,
جيم - رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

Lettre datée du 19 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par Francisco José Alonso Rodríguez, Président de la Liga Pro Derechos Humanos*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من فرانسيسكو خوسيه ألونسو رودريغيز، رئيس رابطة مناصرة حقوق الإنسان*

Le 28 novembre 1989, M. Francisco José Guerrero, ancien Président de la Cour suprême d'El Savador, a été assassiné au volant de sa voiture alors qu'il se trouvait au croisement du boulevard des Héros et de l'avenue Jean-Paul II à San Salvador.
في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، اغتيل السيد فرانسيسكو خوسيه غيريرو، الرئيس السابق للمحكمة العليا للسلفادور، في سيارته عند تقاطع شارعي بوليفارد دى لوس ايروس والاميدا خوان بابلو الثاني في سان سلفادور.

C. Opinion individuelle de Mme Elizabeth Evatt et de Mme Cecilia Medina Quiroga, cosignée par M. Francisco José Aguilar Urbina (dissidente)
جيم - رأي فردي مقدم من إليزابيث إيفات وسيسيليا مدينا كيروغا واشترك في توقيعه فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا )مؤيدون(

[Signé : Francisco José Aguilar Urbina]
]توقيع[ فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

Francisco José Alonso Rodríguez, Liga pro derechos humanos (A/C.4/61/4/Add.13)
فرانسيسكو خوسيه ألونسو رودريغيز، رابطة مناصرة حقوق الإنسان (A/C.4/61/4/Add.13)